Access restrictions apply.
| Container | Contents | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Series 1. Tlingit and English recordings, ca. 1950-1997 Bulk: 1970-1990 | |||||||||||||
| The collection consists of interviews with Tlingit language speakers in Alaska. The bulk of the recordings were made between 1960s to the 1980s, some in the 1950s, a few are copies of field recordings made by Frederica de Laguna (1950s) and John Swanton (1904). Through personal narratives, songs, and stories, these tradition bearers impart knowledge about inter-tribal relationships and relationships with outside communities, economic life, medicine, fishing, religious expression, and other aspects of community life. Descriptions, including speakers' names, moieties, crests, clans, and other descriptive information about the recordings come from documentation provided by donor. | |||||||||||||
| BOX-FOLDER 1/1 | Accompanying documentation to recordings, ca. 1950-1995 | ||||||||||||
| 1 folder | |||||||||||||
| J-cards removed from cassette cases containing information about recordings' contents. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR001 | Robert Zuboff mosquito, ca. 1970-1974 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 1. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Robert Zuboff. Speaker's Tlingit Name: Shaadaax'. Speaker's Moiety: unknown. Speaker's Crest: S'igeidí (Beaver). Speaker's Clan: Deisheetaan (Angoon). Father's Clan: Dakl'aweidí. Language: Tlingit. Location recorded: Sitka, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: How mosquitos came to be. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR002 | Frank Johnson Strong Man, ca. 1970-1974 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 2. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Frank Johnson. Speaker's Tlingit Name: Taakw K'wát'i. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: unknown. Speaker's Clan: Suktineidí (Kake). Father's Clan: Shangukeidí. Language: Tlingit. Location recorded: Sitka, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Story of the Strong Man. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR003 | Interview with Frank Dick, February 11, 1978 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 3. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Frank Dick Sr. Speaker's Tlingit Name: Naakal.aan. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: L'ook (Coho). Speaker's Clan: L'uknax.ádi (Dry Bay). Father's Clan: Kaagwaantan. Language: Tlingit. Location recorded: unknown. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Moving from one area to another. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR004 | Interview with Frank Dick, February 11, 1978 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 4. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Frank Dick Sr. Speaker's Tlingit Name: Naakal.aan. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: L'ook (Coho). Speaker's Clan: L'uknax.ádi (Dry Bay). Father's Clan: Kaagwaantan. Language: Tlingit. Location recorded: unknown. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Conversation, including Jenny White (Frank's Wife). | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR005 | Interview with Willie Marks, 1968 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 10. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Willie Marks. Speaker's Tlingit Name: Keet Yaanaayí. Speaker's Moiety: Ch'áak' (Eagle). Speaker's Crest: Xóots (Brown Bear). Speaker's Clan: Chookaneidí (Hoonah). Father's Clan: Lukaax.ádi. Language: Tlingit. Location recorded: Hoonah, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Crying for Jimmy Marks. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR006 | Jimmy Marks/original songs, December 30, 1971 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 10. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Jimmy Marks. Speaker's Tlingit Name: Goox Guwakaan. Speaker's Moiety: Ch'áak' (Eagle). Speaker's Crest: Xóots (Brown Bear). Speaker's Clan: Chookaneidí (Hoonah). Father's Clan: Lukaax.ádi. Language: Tlingit. Location recorded: unknown. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Original songs. Jenny Marks, Jessy Kasko, singing. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR007 | Interview with Jenny Marks, ca. 1970s | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 11. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Jenny Marks. Speaker's Tlingit Name: Xus.een; Kultuyáx Sée. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: Gaat (Sockeye). Speaker's Clan: Lukaax.ádi (Duncan Canal);Talku (Devils Thumb Mtn). Father's Clan: unknown. Language: Tlingit. Location recorded: Haines, Alaska (probably). Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: The proper way to give someone a Tlingit name; sharing names. Jenny Marks talking about life and witchcraft. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR008 | Interviews with Tom Peters and Bert Dennis, September 1972 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 12. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Tom Peters; Bert Dennis. Speaker's Tlingit Name: Yeilnaawú; Aan Kadaxtseen. Speaker's Moiety: Yéil (Raven); Yéil (Raven). Speaker's Crest: unknown; Gaat (Sockeye). Speaker's Clan: Tuk.weidí; Lukaax.ádi (Duncan Canal). Father's Clan: Yanyeidí; unknown. Language: Tlingit. Location recorded: Teslin Yukon; Haines, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: The woman who married the bear continues, making medicine for love or for money. Migration, Taalkú, trouble in Tlingit; in Juneau the winds aren't strong; Skagway- angry place; Dakkaadáxdei- end of the road- Haines; Tsaxanx'aan- near Petersburg; Juneau is the same way; Chaak' Heenee; Chaak' Heenee á; Kaak'xwan; Geesan-aan; Laxach' T'aak. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR009 | Interview with Willie Marks, January 2, 1979 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 13. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Willie Marks. Speaker's Tlingit Name: Keet Yaanaayí. Speaker's Moiety: Ch'áak' (Eagle). Speaker's Crest: Xóots (Brown Bear). Speaker's Clan: Chookaneidí (Hoonah). Father's Clan: Lukaax.ádi. Language: Tlingit. Location recorded: Juneau, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Killer Whale story. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR010 | Celebration speech, 1982 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 14. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Emma Marks. Speaker's Tlingit Name: Seigeigé. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: Gaat (Sockeye). Speaker's Clan: Lukaax.ádi (Duncan Canal). Father's Clan: Shangukeidí. Language: Tlingit. Location recorded: Juneau, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Celebration speech, giving her geneology. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR011 | SNEP Raven Stories, April 4, 1995 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 16. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Charlie Joseph. Speaker's Tlingit Name: Kaal.átk'. Speaker's Moiety: Ch'áak' (Eagle). Speaker's Crest: Gooch (Wolf). Speaker's Clan: Kaagwaantaan (Sitka). Father's Clan: L'uknax.ádi. Language: Tlingit. Location recorded: Sitka, Alaska. Recorded by: SNEP. Description of contents: Raven and the Salmon Run. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR012 | Interview with J.B. Fawcett, October 3, 1972 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 19. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: J.B. Fawcett. Speaker's Tlingit Name: Tseexwáa. Speaker's Moiety: Ch'áak' (Eagle). Speaker's Crest: Toos' (Shark). Speaker's Clan: Wooshkeetaan (Hoonah). Father's Clan: T'akdeintaan. Language: Tlingit. Location recorded: Juneau, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Story of Kaats' (a Teikweidí man). | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR013 | Interview with A.P. Johnson, December 12, 1972 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 20. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: A.P. Johnson. Speaker's Tlingit Name: Ixt'ik' Eesh. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: Xíxch' (Frog). Speaker's Clan: Kiks.ádi (Sitka). Father's Clan: Kaagwaantaan. Language: Tlingit. Location recorded: Sitka, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Battle of Sitka. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR014 | Lonnie Houston and wife telling Glacier Bay story, undated | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 21. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Lonnie Houston. Speaker's Tlingit Name: unknown. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: unknown. Speaker's Clan: Takdeintaan (Hoonah). Father's Clan: unknown. Language: Tlingit. Location recorded: Hoonah, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Glacier Bay stories and songs by Lonnie Houston and his wife. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR015 | Interview with A.P. Johnson, undated | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 22. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: A.P. Johnson. Speaker's Tlingit Name: Ixt'ik' Eesh. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: Xíxch' (Frog). Speaker's Clan: Kiks.ádi (Sitka). Father's Clan: Kaagwaantaan. Language: Tlingit. Location recorded: Sitka, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Battle of Sitka and Kiks.ádi history. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR016 | Interview with Jimmy Marks, December 30, 1971 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 23. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Jimmy Marks. Speaker's Tlingit Name: Goox Guwakaan. Speaker's Moiety: Ch'áak' (Eagle). Speaker's Crest: Xóots (Brown Bear). Speaker's Clan: Chookaneidí (Hoonah). Father's Clan: Lukaax.ádi. Language: Tlingit. Location recorded: Juneau, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Marks collection of Songs. Chookaneidí songs. Love song, Eagle hat song. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR017 | Interview with Alex Andrews, undated | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 24. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Alex Andrews. Speaker's Tlingit Name: Kooxíchx'. Speaker's Moiety: Ch'áak' (Eagle). Speaker's Crest: Gooch (Wolf). Speaker's Clan: Kaagwaantaan (Sitka). Father's Clan: Kiks.ádi. Language: Tlingit. Location recorded: unknown. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: X'ax'aa Hít, Shaká, Xaalgáash. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR018 | Interview with J.B. Fawcett, August 8, 1972 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 26. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: J.B. Fawcett. Speaker's Tlingit Name: Tseexwáa. Speaker's Moiety: Ch'áak' (Eagle). Speaker's Crest: Toos' (Shark). Speaker's Clan: Wooshkeetaan (Hoonah). Father's Clan: T'akdeintaan. Language: Tlingit. Location recorded: Juneau, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Stories and Songs. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR019 | Interview with A.P. Johnson, undated | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 27. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: A.P. Johnson. Speaker's Tlingit Name: Ixt'ik' Eesh. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: Xíxch' (Frog). Speaker's Clan: Kiks.ádi (Sitka). Father's Clan: Kaagwaantaan. Language: Tlingit. Location recorded: Sitka, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Story of Kaakáa a Kiks.ádi man. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR020 | North Pass history, January 20, 1997 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 28. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Andrew Johnny. Speaker's Tlingit Name: Deitxoon. Speaker's Moiety: Ch'áak' (Eagle). Speaker's Crest: Cheech (Porpoise). Speaker's Clan: Chookaneidí (Hoonah). Father's Clan: unknown. Language: Tlingit. Location recorded: Juneau, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Narrative of Glacier Bay. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR021 | Mrs. Willard, Alice Lee, Jennie Thlunaut, Elizabeth David, 1970 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 29. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Mrs. Willard, Alice Lee, Jennie Thlunaut, Elizabeth David. Speaker's Tlingit Name: Shax'saani Kéek' (Jennie Thlunaut). Speaker's Moiety: Both Yéil and Ch'áak'. Speaker's Crest: unknown. Speaker's Clan: Kaagwaantaan (Sitka). Father's Clan: unknown. Language: Tlingit. Location recorded: Haines, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Songs form Haines. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR022 | Emma Ellis, 1954 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 30. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Emma Ellis. Speaker's Tlingit Name: Shaawat x'wás'. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: Gooch (Wolf). Speaker's Clan: Kaagwaantaan (Sitka). Father's Clan: unknown. Language: Tlingit. Location recorded: Yakutat, Alaska. Recorded by: de Laguna?. Description of contents: Chaatl Yaakw. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR023 | Esther Johnson, 1970 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 31. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Esther Johnson. Speaker's Tlingit Name: unknown. Speaker's Moiety: Ch'áak' (Eagle). Speaker's Crest: Xeitl (Thunderbird). Speaker's Clan: Shangukeidí (Dry Bay area?). Father's Clan: unknown. Language: Tlingit. Location recorded: Juneau, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Naming of Lukaax.ádi houses on Alsek River. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR024 | David Kadashan, Jenny Marks, John Marks, October 6, 1974 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 32. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: David Kadashan. Speaker's Tlingit Name: Kaatyé. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: Yéil (Raven). Speaker's Clan: T'akdeintaan (Hoonah). Father's Clan: Shangukeidí. Language: Tlingit. Location recorded: Haines, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: David Kadashan, Jennie Marks, John Marks, Susie James (briefly) songs and conversation. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR025 | George Davis raven stories, April 1, 1973 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 33. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: George Davis. Speaker's Tlingit Name: Kichnáalx; Lk'aanáaw. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: S'igeidí (Beaver). Speaker's Clan: Deisheetaan (Angoon). Father's Clan: unknown. Language: Tlingit. Location recorded: Hoonah, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: White Raven and the Water; Modern Tlingit people, what to do and how to do it when recording/documenting Tlingit people. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR026 | Charlie Joseph Kaax'achgóok history, March 17, 1973 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 34. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Charlie Joseph. Speaker's Tlingit Name: Kaal.átk'. Speaker's Moiety: Ch'áak' (Eagle). Speaker's Crest: Gooch (Wolf). Speaker's Clan: Kaagwaantaan (Sitka). Father's Clan: L'uknax.ádi. Language: Tlingit. Location recorded: Sitka, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Story of Kaax'achgóok. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR027 | Frank Williams interview, July 1973 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 35. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Frank Williams. Speaker's Tlingit Name: Koodénahaa. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: unknown. Speaker's Clan: Gaanax.ádi (Ketchikan). Father's Clan: unknown. Language: Tlingit. Location recorded: Ketchikan, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Frank Williaams and wife life stories. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR028 | Tebenkoff Bay Robert Zuboff, 1973 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 36. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Robert Zuboff. Speaker's Tlingit Name: Shaadaax'. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: S'igeidí (Beaver). Speaker's Clan: Deisheetaan (Angoon). Father's Clan: Dakl'aweidí. Language: Tlingit/English. Location recorded: unknown. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Tebenkoff Bay life. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR029 | Aunty Jenny, Haines, July 6, 1974 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 37. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Jenny Marks. Speaker's Tlingit Name: Xus.een; Kultuyáx Sée. Speaker's Moiety: Yéil (Raven). Speaker's Crest: Gaat (Sockeye). Speaker's Clan: Lukaax.ádi (Duncan Canal);Talku (Devils Thumb Mtn). Father's Clan: unknown. Language: Tlingit. Location recorded: Haines, Alaska. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Tlingit life with Jennie Marks. | |||||||||||||
| ITEM-ID AFC 2019/004: SR030 | Multiple speakers, 1974 | ||||||||||||
| Original Tape ID: Tape 38. | |||||||||||||
| 1 sound cassette: analog | |||||||||||||
| Speaker's English name: Multiple speakers. Speaker's Tlingit Name: Multiple speakers. Speaker's Moiety: Multiple speakers. Speaker's Crest: Multiple crests. Speaker's Clan: Multiple clans. Father's Clan: unknown. Language: Tlingit. Location recorded: Alaska Methodist University. Recorded by: Nora Marks Dauenhauer. Description of contents: Native Emphasis Week. | |||||||||||||
| Next Page » | |||||||||||||