People | Organizations | Subjects | Places | Titles | Form/Genre | Appendix A: Places Where Field Documentation was Conducted | Appendix C: Index to Song Transcriptions in English and Portuguese (Box 5) | Appendix D: Portuguese Language Song Transcriptions by Title, A-V
Appendix C: Index to Song Transcriptions in English and Portuguese (Box 5)
Note: Song titles in parenthesis are alternate titles identified by Robertson
English Language Song Transcriptions by Title, A-Y
- A-Cutting Down the Pine [musical transcription, lyrics]
- A-Nutting We Will Go [musical transcription, lyrics]
- Alonzo the Brave [musical transcription, 2 versions of lyrics]
- As I Walked Out One Morning [musical transcription, 2 versions of lyrics]
- As the Dew Flies over the Green Valley; see Wife Wrapped in Wether's Skin
- Banks of Glencoe; see The Maid of Glencoe
- Barbara Allen (Barb'ry Allen) [4 musical transcriptions, 4 versions of lyrics]
- Barney McShane [lyrics]
- The Beauty Bride; see I Courted a Fair Maid
- Beneath the Old Oak Tree (Betsy) [musical transcription, 2 versions of lyrics]
- Betsy; see Beneath the Old Oak Tree
- Billy Boy [lyrics]
- Billy Taylor; see Willie Taylor
- Bingen on the Rhine
- Bishop of Canterbury (King John)
- Blue Julietta
- The Boston Burglar
- Brennan on the Moor; see The Cumberland's Crew
- The Brave Solid
- The Bridge Water; see The Bridgewater
- The Bridgewater (The Bridge Water)
- Brother Jack; see My Mother was a Lady
- Buffalo buffalo (Death of McKinley)
- Buried in Dirt
- The Butcher Boy
- The Candy Girl and Margy
- Captain Hull and proud Dacus (Proud Dacus and Captain Hull); see John Brown
- Captain Wedderburn's Courtship; see Many questions
- Casey Jones
- Chief Bright Sky
- The Coast of La Barbaree; see Down around the Coast of Les Barbarees
- Cole Younger
- The Crooked Song
- The Cruel Hiss
- The Creole Girl; see Lake Ponsey Train
- The Cumberland crew; see The Cumberland's Crew
- The Cumberland's crew (Brennan on the Moor; The Cumberland Crew; The Sinking of the Cumberland)
- Custer's Last Charge
- Cutting Down the Pine; see A-Cutting Down the Pine
- Dan Riley (Don Riley)
- Dardanella ; see Sleep, Baby, Sleep and Dardanella
- The Dark Eyed Sailor (TheLousy miner)
- The Days of Forty-Nine
- Dear Adel, My Son
- Death of McKinley; see Buffalo, Buffalo
- The Devil Out of Hell (Scolding Wife)
- Dogs: An Old Barbary Coast Song
- Don Riley; see Dan Riley
- Down around the Coast of La Barbaree; see Down around the Coast of Les Barbarees
- Down around the Coast of Les Barbarees (The Coast of La Barbaree; Down around the Coast of La Barbaree; High Barbaree)
- Down in the Diving Bell; see The Mermaid
- The Dying Californian
- The Fair Captive
- Fair Charlotte (Young Charlotte)
- Fanny More ; see Henry the shepherd
- First She Would and Then She Wouldn't Or, O, You Naughty, Naughty Man!
- The Flying Cloud
- Foreman Monroe; see Jam on Gerry's Rock
- Fuller and Warren
- A Garden Hymn for Easter
- A Garland of Old Fashioned Roses
- Georgie
- Glencoe; see The maid of Glencoe
- Goin' Down This Road Feelin' Bad; see Goin' Down That Road Feelin' Bad
- Goin' Down That Road Feelin' Bad I Ain't Gonna Be Treated This A-Way; I'm Goin' Down This Road Feelin' Bad)
- The Green Fields of Virginia
- The Green Vallee
- Greenhorn Bill
- The Hampshire Bite; see Oxford Merchant
- Hard times in Kansas
- Hear the Nightingales Sing
- Henry the Shepherd (Fanny More; Randal the Haughty)
- Her Sweet Sailor Boy
- Hieland Mary
- High Barbaree; see Down around the Coast of Les Barbarees
- The House Carpenter
- I Ain't Gonna Be Treated This A-Way; see Goin' Down That Road Feelin' Bad
- I'm Glad My Wife's in Europe
- I'm Goin' Down This Road; see Goin' Down That Road Feelin' Bad
- I Courted a Fair Maid
- I Was Cast on Board to Serve My King; see I Was Forced on Board to Serve My King
- I Was Forced on Board to Serve My King
- India's Burning Sands
- Irish-American Rag
- It Ain't Gonna Rain No More (Taint Go'in To Rain No More)
- It's Hard Times for the Girls
- It Was Just before the Last Fierce Charge; see The Last Fierce Charge
- Ivan Rue
- Jack Donohue (The Wild Colonial Boy)
- Jack Stafford
- Jackets So Blue
- Jam on Gerry's Rock (Foreman Monroe; Young Monroe)
- Jennie Fair, John, Sweet Rosemary; see Wife Wrapped in Wether's Skin
- Jinnie Jenkins (Oh, Will You Wear Red?; Will You Wear Red?)
- John Brown
- Johnnie's Been on Sea; see Johnny
- Johnny (Johnnie's Been on Sea; Young Johnnie; Young Johnnie the Sailor)
- Keith and Hiles Line
- The Keyhole in the Door
- King John; see Bishop of Canterbury
- Kitty Wells
- The Lady del Roy; see Lady Leroy
- Lady Leroy (The Lady del Roy)
- Lady Mary and Sir William; see Sir William and Lady Mary
- Lake Ponchartrain; see Lake Ponsey Train
- Lake Ponsey Train (The Creole Girl; Lake Ponchartrain)
- Lally-tu-dum (Lolly Tu Dum; Rally Trudum; Rolly Trudum)
- Lamanda
- The Lass of Glen Shee
- The Lass of Mohee; see The Little Mohee
- The Last Fierce Charge (It Was Just before the Last Fierce Charge; Twas Just before the Last Fierce Charge)
- The Little Brown Bulls
- Little Matty Grove; see Mathy Grove
- The Little Mohee (The Lass of Mohee)
- Lolly tu dum; see Lally-tu-dum
- Lord Bakeman (Lord Bateman; The Turkish lady; Young Beichan)
- Lord Bateman; see Lord Bakeman
- Lord Thomas and Fair Ellender
- The Lousy Miner; see Dark-Eyed Sailor
- Love Henry; see The well water
- Lowlands of Holland
- The lyre bird and the jay
- MacDonald of Glencoe; see The Maid of Glencoe
- Madam, I Have Come A-Courting (An Old Quaker Dialogue; O, Madam, I Have Come A-Courting)
- The Maid of Glencoe (Banks of Glencoe; Glencoe; MacDonald of Glencoe)
- A Maiden in her Garden Walking (The soldier's bride)
- Margy; see The Candy Girl and Margy
- Mary of the Wild Moor; see The Wind that Sweeps o'er the Wild Moor
- Mathie Groves; see Mathy Grove
- Mathy Grove (Mathy Groves; Mathie Groves; Little Matty Grove)
- Mathy Groves; see Mathy Grove
- The Mermaid (Down in the Diving Bell)
- The Milwaukee Fire
- Molly Dear
- Molly Melancholy
- The Mormon-Eyed Preacher
- The Motor Car Mamma
- Moses
- The Mowing of the Hay
- My Father and Mother were Irish
- My Mother and Father Were Irish; see My Father and Mother Were Irish
- My Gal Sal
- My Mother Was a Lady (Brother Jack)
- Narragansett Bay
- O, Madam, I Have Come A-Courting; see Madam, I Have Come A-Courting
- Oh, She Licked Him and She Kicked Him
- Oh, They Told Me Out in Kansas
- Oh, Will You Wear Red?; see Jinnie Jenkins
- Old England's Shores
- Old Ned Moore
- An Old Quaker Dialogue; see Madam, I Have Come A-Courting
- Old Sam Finley Had a Pig
- On Cloddie's Banks
- Our Goodman (Putting on the Agony)
- Overalls in Mrs. Murphy's Chowder (Who Threw the Overalls in Mrs. Murphy's Chowder?)
- Oxford Merchant (The Hampshire Bite)
- The Peanut Stand
- Pompey Smith
- Popularity
- The Prisoner's Song (with answer)
- Proud Dacus and Captain Hull; see Captain Hull and Proud Dacus
- Putting on the Agony; see Our Goodman
- The Quaker Courtship (The Quaker's Courtship)
- The Rake and Rambling Blade (So I Robbed Old Nelse)
- Rally Trudum; see Lally-Tu-Dum
- Randal the Haughty; see Henry the Shepherd
- Rolly Trudum; see Lally-Tu-Dum
- Root, Hog, or Die
- The Rose
- Sally the Queen
- Sam Bass
- Sandy Far at Sea
- Sargeant Tally-Ho (Sergeant Tally-Ho)
- Scolding Wife; see The Devil Out of Hell
- Sergeant Tally-Ho; see Sargeant Tally-Ho
- The Shanty Boy
- She Wore a Yellow Ribbon
- The Sinking of the Cumberland; see The Cumberland's Crew
- Sir William and Lady Mary
- Sleep, Baby, Sleep and Dardanella (Dardanella)
- Snooky-Oo-Kums (Snooky-Vo-Kums)
- Snooky-Vo-Kums; see Snooky-Oo-Kums
- So I Robbed Old Nelse; see The Rake and Rambling Blade
- The Soldier's Bride; see A Maiden in Her Garden Walking
- The Soldier's Sweetheart
- Sterling's Hotel (Stirling's Hotel)
- Stirling's Hotel; see Sterling's Hotel
- The Stone That Goes Rolling Will Gather No Moss (The Stone That Keeps Rolling Will Gather No Moss)
- The Stone That Keeps Rolling Will Gather No Moss; see The Stone That Goes Rolling Will Gather No Moss
- Sweet Jane
- Sweet Mary, Weep No More for Me; see When Mary Laid Her Down to Sleep
- Swingtime in Springtime; see Popularity
- The Tailor Boy
- Taint Go'in to Rain No More; see It Ain't Gonna Rain No More
- Texas Canyon
- Tib, the Gray Mare; see Young Johnny the Miller
- True Lover of Mine
- The Turkish Lady; see Lord Bakeman
- Twas Just before the Last Fierce Charge; see The Last Fierce Charge
- The Unconstant Lover
- Uncle Sam is Rich Enough
- Virginia
- The Wars of Santa Fe
- The Weeping Willow
- The Well Water (Love Henry; Young Henry)
- We're Building Bridges
- When Mary Laid Her Down to Sleep (Sweet Mary, Weep No More for Me)
- White Pine Mine
- Wife Wrapped in Wether's Skin (As the Dew Flies Over the Green Valley; Jennie Fair, John, Sweet Rosemary)
- Who Threw the Overalls in Mrs. Murphy's Chowder?; see Overalls in Mrs. Murphy's Chowder
- The Wild Colonial Boy; see Jack Donohue
- Will You Wear Red?; see Jinnie Jenkins
- William Riley; see Willie Riley
- Willie Riley
- Willie Riley and His Dear Coolin Bawn; see Willie Riley
- Willie Taylor (Billy Taylor; William Taylor)
- The Wind That Sweeps o'er the Wild Moor (Mary of the Wild Moor)
- Young Beichan; see Lord Bakeman
- Young Charlotte; see Fair Charlotte
- Young Henry; see The Well Water
- Young Johnnie; see Johnny
- Young Johnny the Miller (Tib, the Gray Mare)
- Young Johnny the Sailor; see Johnny
- Young Man Who Would Not Hoe Corn
- Young Monroe; see Jam on Gerry's Rock