| | | | | | | | | | | | | |
|
|
Series 2: Stavropol, Russia
fieldwork
|
|
Field recordings, field notes, song analyses, and photographs from Mazo's
fieldwork with Molokan communities in Stavropol, USSR (now Russia). |
|
|
Subseries 1: August 1989
research trip
|
|
Audio and video
|
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR067 |
August 1989 Levokumskaya,
August 6, 1989
|
|
Session III |
|
6 avg. 1989 Levokumskaia. Sobranie molokan -
pryguny v dome u Repina Ivana Nikiforovicha Presviter: Samarin Timofei
Ivanovich |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR068 |
2. Novokumskoe Kumskaia
Levokumskoe (?), August 6-8, 1989
|
|
Session V, Session VII, Session VIII |
|
2 1989 Novokumskoe Levokumskoe kumska 6 avg.
1989 Novokumskoe poselok: 1. Baiutki. Gulina Elena Kondrat'eva born 1950,
2. Spi mladenets, 3. Uzh ty dedushka (Shtozh) #1,2 - ubaukyvali #3
krichali, 4. Zharna-zharna devitsa v postu krichali, 5. Tiki-tiki tak, 5a
Slova Tiki-Tiki, 6. I matushka ty moya (wedding, obgolashivanie), 7. I
dedushka ty moi (pominalnyi), 8. A u nashego svata a) Slova, 9. Soloveiko
ptashka, 10. Ty chernoi chernobrovyi, 11. Kak poshel zhe nash tzar (stikh
o tuguanin-tiron), 12. Kak sostarilse cheloveche, 13. Shishkiu
boron-dedushka pel, 15. Deda-deda kozyra (kozyra), 14. Arminin-kostik,
16. Tili-tili testo, 17. Alenuzhka skazka (fragment), 18. Zhili-byli ded
s babkoi (skazka), 19. Levokumskoe 7/VIII (?) kat. Iv. Samar(?) 1923
Prichit. po s(?) (umer 20 iiunia) 2 fragmenta, 20. Kumskaia dolinia
8/8/89 Tiki-tiki tok (Mariia Matveevna Banderovskaia, 1932) ubaukyvali,
20a. slova, 21. Dozhdik dozhdik lin' ubaukyvali (a-slova), 22. Dozhdik
dozhdik perestan' a-slova |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR069 |
3. 1989 Kumskaia dol. #2,
August 8-9,
1989
|
|
Continuation of Session V from Tape 2, Session
IX, Session X |
|
1. Ne za rovniushku s obgolashivaniem), 2. Ne
pov(?) (sirote) s obgolash, 3. Oi ty matushka (? Sv), 4. Vypadala poro?
(krylovaia), 5. Ne bely to snegi (Ramzaeva? Anne Ill.) Slovami, 7. Oi
gory gory kruti, 8. Oi za oi na gorochke, 9. Letela pava, 10. Za Kuban'iu
za rekoi, 11. Voi kto kogo verno liubit (n. sluzhit? ne posade?), 12.
Slushka (var.), 13. Ne bely snegi (vtroem), 14. Pohsla nasha solnyshka,
15. U ottsa bylo da u materi |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR070 |
4 Kumskaya dolinia #3,
August
8-10, 1989
|
|
Continuation of Session VII from Tape 3,
Session XI, Session XII |
|
1. Uzh ty noch ty moia nog(?) (Ann Ill, Mar.
Kondr. Mar. Matv. Kogda samomu Taskali(?), 2. Prosviatil mesiats, 3. Iz
pod vysokova na kar(?), 4. Sviatitel'iu Nikole(?), 5. Svar.
Obgoliashivanie(?) Ne za rovniushku + 2 obgol. + pesnia + gubnushka, 6.
Gubnushka (d? bylo srazu posle 5.), 7. Zelen zelen Komareshek(?) pod
plesku ( s gubn.), 8. Rita-rita-rita-ta-ta, 9. Na zheltnuiu(?) pesochku,
10. Vot tebe pesenke(?) konets, 11. Iz pod slavnogo goroda Galicha (3
bogatyria) Oi da vyidu poidu (ko? K neveste prik?), 13. Po shcher(?)
Bylo(?) Po mor(?), 14. Zimushka zime, 15. Tat'iana - Tat'ianushka (Ne
letai golub vysoko, na sv. u nevesty), 16. Mne ne spit'sia (so 2 str?),
17. Matushka moia obgolashivaiut (2) po mertvomu, 18. Oi ty Masha oi
Mashutochka Banderovskoi Iv. Medgodyvich 1913 g., 19. Okh sinee more
roz(?) Pl. 2 (Contin.), 23. Dozhniaia Govorkom, 24. Dozhniaia lin'
rasmevaiut, 25. Dozhniaia lin' ubaukyvaiut, 26. Susen boron Ot khora
Kumsk. Doliny, 27. Oi u molodtsa golova bolit (byl.), 28. Oi da gorochke
Da na krute(?) (ob Ignate), 29. Ne za rovniushku (obgolashivaiut n?)
fragment, 30. Peite vy golubi na sv. k(?) k neveste pri(?), 31. Potia
nitia vy da vetry sil'nye v (?), 32. Oi u kniazia, u kniazia Volo(?), 33.
(crossed out) po seniam po seniam po (?) (krylovaia), 34. Ne tuman (?)
Konets zapisi |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR071 |
5. Kumskaia dolinia #4,
August 8, 1989
|
|
Continuation of Session IX from Tape 4,
Session XIII |
|
I. M. Banderovskii 10 Avg. 1989: 1. Zapuleem
vsiu nedeliu Banderovskaia Iv. Mef.(?) 1913, 2. Khodil ia devochke po
lesochku, 3. Ne iz sadu, bylo, sadu zelenogo, 4. Ne sadomu sadiku
zelenogo, 5. Chto pri vy(?) Pri vysokom, 6. Akh tam da leteli sokoli, 7.
Oi u kniazia (?) Vladimira, 8. Po shchar(?) bylo po moriushku, 9. Ne iz
lesu, 10. (?) evrei-svr(?), 11. Po goram goram, 12. Oi da tekut vetertsy
vetry ego gory(?), 13. Kak prishla ko mne (?), 14. A derevo derevo
(krylovaia), 14a. Udalye mol(?), 15. Ne s(?)-ko ty mat' da, 16. Peite vy
golubi, 17. Po sinei to more v dvoem, 18. Uzh (?) Dym (turetskaia), 20.
Oi vo Vilone, 19. Ok iak ma da mne (tur) [?], 20a Slovami ko(?) Vilone
(Anna Ill.), 21. Shli tolkachi? Pror(?) (poteshka?), 21a. Slovami, 22.
Tiuku Tiuku (?) (baiukaiut) |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR072 |
p. Kumskaia Dolina pos.
Novokumskii, February 11,
1989, August 8-12, 1989
|
|
Continuation of Session X, Session XIV,
Session XVI |
|
10/8/89 X 11/8/89: 1. Da(?) Bypadalal por(?)
Na taluiu zemliu, 2. Tiuku Tiuku, 3. Oi da na gorochki, 4. u. Mar.
Kondr., 5. Bratets ty moi rodnoi slovami Ramzaeva, 6. Poidem, poidem
korolevich, 7. Marusiu orpravili, 8. Poslednii (?), 8a. Staryi golos, 9.
I bratets ty moi po khor., 10. S slezami razgovor o pokhoronakh, 12. O
golosheniiakh Kak golosili nevestoi, 11. Bratets ty moi molodoi (poet),
12. Oi by gory moi, 13. Po shkolu(?) vozbuzhu(?), 14. A sestritsa moia
liubimaia / Elesiutikova(?), 14a slovami, 14 b. Pesnia, 15. Shelkovaia v
pole travushka rasstikhaetsia, 16. Kak zvonili oni zveny, 16a slovami
Novokumskoe, 17. Liubimaia molo(?) Barbara Mikh. Gorina 1938, 18. Po
materi - slovami, 19. V chistom pole stoit grusha zelenaia |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR073 |
Novokumskaia, August 8, 1989
|
|
Continuation of XIII, Session XVII, Session
XIX |
|
12 avg. 1989: 1. Uzhe ty chernyi cherno(?)
Varvara Mikh. Gorina 1938, 2. Soloveiko Moi molodoi, 3. Zarodilas
krasnaia, 4. Ai da ia-to u batiushki odna devushka byla, 5. Koli Ia-to
byla da sestrinushka, 5a Slovami, 6. Uzhe ty molodos'(?) (kara?), 7. Po
chernym to bylo po mortiushku, 8. Matushka moia ( na mertvyi golos), 8a S
slezami, 8b. Slovami 8v Poet, 9. Razlivaisia bystrye (?), 10. Fedor
Tyrnanin(?) Bokacheva Anna Fed(?) (1906), 11. Shlialsia ia volochilsia
(na obmazke? Dome zapis) (?), 12. Akh nochka Temnaia noch' osenniaia
(bober), 13. (?) Vecher idet pechaliushie, 14. U menia to muzh
rabotiashchei bo(?), 15. Moi khoroshishki |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR074 |
Levokumskoe (sobr.
Molokan pryg.), August
13, 1989
|
|
Session XX |
|
13 avg. Levokumskoe Sobranie molokan -
maksimistov v dome Kachergina Alekseia Ivanovicha Presvitr: Mikhail
Ivanovich Abakumov |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR075 |
Novokumskaja 13-14.08.89,
August 13, 1989
|
|
Session XXII |
|
Kogda privedet zhenikha razluchnik: 1. Ty
sa(?)nik(?) A. Svet Ivanushka b. I, 2. On khodil pokha (?) Svekrov synu
posle (?) (u zhen? V dome), 3. Soloveiko, 4. Vo vilone da Vilone, 5.
Gulinia E. K. Odna (kak luker'ia? pela Dvoiur. Babka), 6. U Tat'iani odna
do(?) S ogolash (bez slez?), 7. Ne pevili(?) (so slezami), 8. Razbival da
(?) bel (?) shabra (drugoi zhachi? "kak vo slavnom bylo kon'skom gorode),
9. Chto pod grusheiu(?) pod zel. na kara(?), 10. Oi maytushka bol'no mne
a. Polina i Lena b. Lena I 2 sestry v. Lena + Anast. Pushecha Tat. (?) G.
(?) + Anna (?), 11. (?), 12. Turetskaia A raba ia (?) Zap. Chulina E. K.,
13. (?) Laba-ka Turetsk. Chastushki |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR076 |
Novokumskoe Levokumsk,
August
13-17, 1989
|
|
Session XXIII, Session XXIV, Session XXV,
Session XXVIII, Session XXIX |
|
15 avg. 1989 Novokumskoe: 1. Sizhu l v nevole
Molokane postoiann(?), 2. Skripuchee Der(?), 3. Zima zimushka, 4. Iisus s
uchenikami, 5. Uzhe ty sad, 6. V sadu pri doline, 7. Ryzhie rebiata, 8.
Blagodat' vam I mir, 8a. II, 9. Baiu baiu(?), 10. II, 10a. II, 11.
Kot(?), 12. Pokhor. Tekst golosa, 13. Odnazhdy my razmyshliali, 14. (?)
poet, 15. I v tot den, 16. Ia skazal(?) sebe pri polovine dnei moikh
Isaiia 38, stikh 10 (2 nachala), 17. Kak lan'(?) Zhelaet (2 nachala)
pokhor, 18. Na chto dana stradaltsu(?) Svet Iova(?) 3, 19. Budem
prevoznosit' tebe Isaiia 144, 20. Ibo vy k tomu prizvany Petra 2, 21 (2?
Nachala), 21. Levokumskoe Ek. Iv. Plach slovami - potom (?) Transmission,
22. Novokumskoe Varv. Lena Gor(?) i matushka moia. Slovami poet Plachei
so slezami, 23. Ne iz lesu bylo les(?) (1 var.), 24. Ty kuda letish
(na?), 25. Chto pod iabloni, 26. Shelkovaia v pole(?) travu(?) (2 var),
27. Prosvetil ty batiu(?) (nachalo, prod. - Olia 4/2) Pl. 10 (?)
Levokumske, 28. I bratets ty moi Koviashnikove Mar. (?) 1947 g. -slovami
- 2 var. (bez slez). Plach Menee "trogatel'no" plach(?) Zhalobnyi(?) - 3
var. (so slezami) - slovami - slovami - pesnia |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR077 |
Levokumskoe 11
Novokumskoe, August 18-21, 1989
|
|
Session XXXI, Session XXXII, Session XXXIV,
Session XXXVII, Session XXXVIII, Session XXXIX |
|
18 avg. 1989 Levokumskoe: 1. Dushechka(?) Ty
moia Evdokiia N(?) Khlystovi (po bratu?) a. slovami b. pet' na pokhod
golos, 2. Diadia Vovochka Katia Khlystovia(?) 1974 g. a. slovami, 3. I
dedushka ty moi Novokumskoe E. K. Chulinia(?) 1950 a. slovami b. poet
(motiv Vo pole Veter veet) v. poet motiv golosheniia(?) g. plachem (fon
magnit.) d. kak poiut (fon magnit.) e. plachem zh. Poet (nizko) z. poet
(prosba poton?) i. poet no ukhodit strakh k. poet (est' pereryv) l. poet
(prosba po ton?) m. poet n. golosit, 4. Oi da gorochke Da na
krutenkoi |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR078 |
Novokumskaja Kumskaja
Dolina 12, August 21,
1989
|
|
Session XL |
|
12 Novokumskaya Kumskaya Dolina 1989. 21 avg.
1989 |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR079 |
Sestry Ramz(?)
Miluenkin(?), S. I. Kumskaia Dol., August 21-22, 1989
|
|
Session XL continued from Tape 12, Session
XLI, Session XLIII |
|
13. Kumskaia dolina 22 avg. 1989 (khoromy): 1.
Svekrov(?) Moia likhochaia(?), 2. Oi da tianut vetritsa, 3. Tam prole
zhivalia (so 2 str?) 3a. I posledniaia stro(?) (?), 4. Zagoralnaia(?)
Kobyl(?) travushka(?), 5. i., 6. Oi da l da voidu (?) Za novye vorota
(Anna I Katerina Ill.), 7. Oi tuman tuman tuman(?), 8. Okh matushka
toshno mne, 9. Tam da prolechyvanie (sm. #3), 10. 11, 11. Vo gorode v
kazan(?), 12. Khoro(?) moi khoro(?), 13. Goloshenoe po (?) (Bataeva Ser?
Ill. 1923) 13a Slovami 13b Poet (kak golosit), 14. Akh chhto ne alen'kogo
Tsvetochka, 15. Zagoral'sia kovyl travushka, 16. Oi da kak priekhali k
molodoi vdove, 17. Tam stoiala gresh(?), 18. Soloveiko moi, 19.
Prosviatil vsiaiu(?) temnuiu n(?) |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR080 |
Stavro.889, August 23, 1989
|
|
Session XXVIII continued from Tape 11, Session
XLV |
|
Semen Milushkin I Evgenii(?) Bande: 1.
Vsemirnuiu slavu, 2. Preide sen' zakonnaia, 3. Kako ne divimsia, 4. U zhe
tebe radi, 5. V Chernom more |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR081 |
Levokumskoe Novokumskoe
24/8(?), August 23-25, 1989
|
|
Continuation from Tape 14, Session XLVII,
Session L, Session LI |
|
Extent: 1 sound cassette
(DAT) |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR082 |
[Untitled], August 1989
|
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR083 |
[Untitled], August 1989
|
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR084 |
[Untitled], August 1989
|
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR085 |
[Untitled], August 1989
|
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR086 |
[Untitled], August 1989
|
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR087 |
[Untitled], August 1989
|
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR088 |
[Untitled], August 1989
|
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR089 |
[Untitled], August 1989
|
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR090 |
[Untitled], August 1989
|
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR091 |
[Untitled], August 1989
|
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR092 |
[Untitled], August 1989
|
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR093 |
[Untitled], August 1989
|
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR094 |
[Untitled], August 1989
|
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR095 |
[Untitled], August 1989
|
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
|
Item ID: AFC 2022/003: SR096 |
5/VIII 89 Levokumskoe,
1989
|
|
5/VIII 89 Levokumskoe pos. Novokumskii Samarin
Timofei Ivanovich 1929: 1. Pokhorony, 2. Prigovory prygun Novokumskaia
Samarin Nik. Timof. 1921 postoiannyi, 3. svad'ba, 4. Guliushki-zhene
Praskov'ia Vas. 1927 Gulina Elena Kondrat'evna, 1950 1. rasskaz o svad'be
-1yi den sv. -2oi den 1 Levokumskoe Novokumskoe, 5. Chtenie na sv.
Poslanie Efisiana gl. 5, stikh 20, 6. Pryguny sobranie u Iv. Nik.
Repina(?) (bez samogo nachala sobranie), 7. Posle sobraniia, 8.
Novokumskaia Lena Gulina |
|
Extent: 1 sound cassette |
|
|
| Next Page » |
