Vladimir Vladimirovich Nabokov papers, 1918-1974 (Library of Congress Finding Aid)

Container	Contents

	Writings, 1918-1964 (continued)
					Enclosures separated from original documents
						Corrections, undated
						Draft material, 1959-1963, undated See also Container 18, Reel 12, Vol. III, commentaries
							(2 folders)
						Miscellaneous, undated
						Queries
							Appendices, undated
							Commentary, 1959-1961, undated
								(1 folder)
BOX 14 REEL 10								(2 folders)
							Discrepancies, undated
							Front matter, 1962
							Russian transliterations, undated
							Text translations, undated
				Draft A
					Vol. I
						Foreword, 1958
						Method of transliteration and calendar, 1958
						Translation, 1960
							(10 folders)
						Translator's introduction, 1958
							(3 folders)
BOX 15					Vol. II, commentaries, 1958
BOX 15						(13 folders)
BOX 16 REEL 11						(7 folders)
					Vol. III
						Commentaries, 1958
							(6 folders)
BOX 17							(8 folders)
						Appendices, 1958, undated
							(5 folders)
				Draft B, undated
					Vol. I
						Foreword
						Table of contents, list of illustrations, and translator's mottoes
						Translator's introduction
							(4 folders)
					Vol. II, commentaries
						(1 folder)
BOX 18 REEL 12						(8 folders)
					Vol. III, commentaries See also Container 13, Reel 9, Enclosures, Draft material
						(7 folders)
BOX 19						(4 folders)
				Draft C, vol. I, translator's introduction, undated
				Draft D, vol. I, translation on 4" x 6" cards, undated
				Draft E, vol. I, translation, undated
				Draft F, vol. III, appendix I, undated
					(2 folders)
				Galley proofs, corrected
					First proof
						Vol. I, 1961
							Foreword
							Translator's introduction.
						Vol. II, commentaries, 1961
							(7 folders)
						Vol. III, 1961
							Commentaries
								(2 folders)
BOX 20 REEL 13								(4 folders)
							Appendix I
								(2 folders)
						Vol. IV
							Correspondence with publisher, 1964
							Index, 1963
								(2 folders)
					Second proof, vol. III, appendix II, 1963
				Page proofs, 1960
					(3 folders)
			The Song of Igor's Campaign, translation of anonymous epic Slovo o polku Igoreve
				Drafts
					Corrections by editor in English, 1960
					Typescript in English, undated
						(2 folders)
				Galley proofs
					Corrections by author in English on 4" x 6" cards, circa 1960
BOX 21					Text in English, 1960
BOX 21						(2 folders)
				Illustrations, captions in English, undated
				Notes in English, undated
					(3 folders)
BOX 21 REEL 13	Miscellany, 1919-1942
BOX 21 REEL 13		A diploma, drawing, interview, and passports and related material.
		Arranged alphabetically by name of organization or type of material and chronologically therein.
BOX 21 REEL 13		Drawing by Nabokov, undated
		Ephemera, 1934, undated
		Financial material, 1935-1939, undated
		Interview with Nabokov by Nathalie Shahovskoy, broadcast on “Voice of America” radio, discussing Nabokov's writing style, transcript in Russian, 1958
		Passports and related material, 1919-1942 See also Oversize
		University of Cambridge, Cambridge, England, diploma, 1922 See Oversize
BOX 22 REEL 13	Addition, 1923-1974
BOX 22 REEL 13		Letters received and sent.
		Arranged alphabetically by name of correspondent and chronologically therein.
BOX 22 REEL 13		Correspondence
			Schakovskoy, Zinaïda, Princesse, with index, 1923, 1932-1939,1954-1959, 1971, undated
				(3 folders)
			Struve, Gleb, 1925-1939, 1946-1974, undated
				(5 folders)
			Wilson, Jay, 1972
BOX OV 1 REEL 13	Oversize, 1919-1922
BOX OV 1 REEL 13		A diploma, passports, and related material.
		Arranged and described according to the series and container from which the material was removed.
BOX OV 1 REEL 13		Miscellany
			Passports and related material, 1919-1921 (Container 21, Reel 13)
			University of Cambridge, Cambridge, England, diploma, 1922 (Container 21, Reel 13)

Vladimir Vladimirovich Nabokov papers, 1918-1974

Contents List