Access restrictions apply.Some or all content stored offsite.
| Container | Contents | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Published Works, 1929-2011 (continued) | |||||||||||||
| Correspondence, 1998-2010 | |||||||||||||
| Manuscript draft, undated | |||||||||||||
| BOX 44 | Publicity and reviews, 2000-2001 | ||||||||||||
| Research material | |||||||||||||
| Aircraft resources, 1942-1944 | |||||||||||||
| Base newspapers, 1944 | |||||||||||||
| Jet propulsion, 1941-1944 | |||||||||||||
| Military records, 1946 | |||||||||||||
| Personal records, undated | |||||||||||||
| Smithsonian donation, 2001 | |||||||||||||
| Technical Data Digest, 1943-1944, undated | |||||||||||||
| (4 folders) | |||||||||||||
| BOX 45 | Technical Data Digest, 1943-1944, undated | ||||||||||||
| Darkening Water: Poems | |||||||||||||
| Correspondence, 2001-2002 | |||||||||||||
| Manuscript draft, undated | |||||||||||||
| (2 folders) | |||||||||||||
| Page proofs, 2001 | |||||||||||||
| Publicity and reviews, 2002-2003 | |||||||||||||
| A Play of Mirrors | |||||||||||||
| Correspondence, 2001-2003 | |||||||||||||
| Manuscript, undated | |||||||||||||
| Page proofs, 2002 | |||||||||||||
| Beyond Silence: Selected Shorter Poems, 1948-2003 | |||||||||||||
| Correspondence, 2002-2003 | |||||||||||||
| Manuscript draft, undated | |||||||||||||
| (2 folders) | |||||||||||||
| Publicity and reviews, 2003 | |||||||||||||
| BOX 46 | Makes You Stop and Think: Sonnets, Manuscript drafts, undated | ||||||||||||
| The Whole Nine Yards: Longer Poems, New and Selected | |||||||||||||
| Correspondence, 2007-2008 | |||||||||||||
| Manuscript draft, undated | |||||||||||||
| Manuscript draft, fragments, undated | |||||||||||||
| Oh, Who Will Tie Your Shoe?: Poems | |||||||||||||
| Manuscript, 2010 | |||||||||||||
| Manuscript drafts, 2010-2011 | |||||||||||||
| Next to Last Words: Poems | |||||||||||||
| DF | Draft, 2011 | ||||||||||||
| Digital ID: mss86114_191_003 | |||||||||||||
| BOX 46 | Manuscript fragments, 2012 | ||||||||||||
| Journal articles and book reviews, 1945-1998 | |||||||||||||
| Poems, 1950-2010, undated | |||||||||||||
| BOX 46-73 | Professional Correspondence and Academic File, 1947-2012 | ||||||||||||
| The Professional Correspondence and Academic File series contains records of Hoffman’s activities as a faculty member at Swarthmore College and the University of Pennsylvania, his work as a translator of Hungarian poetry, correspondence with publishers, documentation of his involvement in various professional organizations, and correspondence with and writings from students and emerging writers. | |||||||||||||
| Arranged alphabetically by topic or type. | |||||||||||||
| BOX 46-53 | Academic and Teaching File, 1947-2010 | ||||||||||||
| The Academic and Teaching File documents Hoffman's work as an English professor
and includes material related to his teaching and administrative duties. Material types include correspondence, research files, printed matter and course materials. |
|||||||||||||
| Arranged alphabetically by topic or type. | |||||||||||||
| BOX 46 | 20th Century regionalism, undated | ||||||||||||
| American fiction, Temple University, Philadelphia, Pa., 1948-1952 | |||||||||||||
| BOX 47 | American literature, exams, 1953-1954 | ||||||||||||
| American literature, exams and reading lists, 1951-1955 | |||||||||||||
| Annual report, drafts, 1989-1992 | |||||||||||||
| Auden, W. H., 1979 | |||||||||||||
| Auden at Swarthmore, 1979-2007 | |||||||||||||
| Correspondence, general, 1947-2010 | |||||||||||||
| (4 folders) | |||||||||||||
| Correspondence, job offers, 1965-1979 | |||||||||||||
| BOX 48 | Course material | ||||||||||||
| Contemporary poetry, undated | |||||||||||||
| Miscellany, 1951-2010 | |||||||||||||
| Poetry exams, 1968-1974 | |||||||||||||
| Reserve requests, 1967-1968, 1984 | |||||||||||||
| Employment, 1962-1965 | |||||||||||||
| English literary criticism: Romantic and Victorian, 1961-1965 | |||||||||||||
| Foreign Service Institute, Washington, D.C., 1972 | |||||||||||||
| Grants, 1960-1990 | |||||||||||||
| (2 folders) | |||||||||||||
| BOX 49 | Halliday, Mark, 1990 | ||||||||||||
| Hughes, Peter, 1987-1991 | |||||||||||||
| Iheakaram, Paul O., 1976-1979 | |||||||||||||
| Institute of United States Studies, 1997-1998 | |||||||||||||
| Lectures, 1958-1990 | |||||||||||||
| (2 folders) | |||||||||||||
| Letters of recommendation, 1991-1992 | |||||||||||||
| Letters of reference, 1960-1981 | |||||||||||||
| (2 folders) | |||||||||||||
| Louisiana State University Press, 1989 | |||||||||||||
| "Mark Twain, 1909," undated | |||||||||||||
| Miscellany, 2002-2010, undated | |||||||||||||
| Modern Language Association, 1968 | |||||||||||||
| Photographs, 1969-1977 | |||||||||||||
| BOX 50 | Poe seminar, 1967-1968 | ||||||||||||
| (2 folders) | |||||||||||||
| Poetry translation, 1962-1966 | |||||||||||||
| (2 folders) | |||||||||||||
| Ph.D. exams and questions, 1966-1973 | |||||||||||||
| Reading lists, 1954-1956 | |||||||||||||
| Readings, 1951-1974 | |||||||||||||
| (3 folders) | |||||||||||||
| BOX 51 | Readings, 1975-2010, undated | ||||||||||||
| (3 folders) | |||||||||||||
| Robson, Jeremy, 1971 | |||||||||||||
| Sabbatical, 1969 | |||||||||||||
| Speakers, 1963-1973 | |||||||||||||
| (2 folders) | |||||||||||||
| Spiller, Robert, 1984-1988 | |||||||||||||
| Student poetry, 1973-1993 | |||||||||||||
| (2 folders) | |||||||||||||
| BOX 52 | Tenure files, 1978-1980 | ||||||||||||
| Twain seminar, 1969 | |||||||||||||
| (2 folders) | |||||||||||||
| United States Information Service, 1957 | |||||||||||||
| University of London, 1993-1997 | |||||||||||||
| University of Pennsylvania, 1964-1990 | |||||||||||||
| (6 folders) | |||||||||||||
| BOX 53 | University of Pennsylvania, 1964-1990 | ||||||||||||
| University of Wisconsin, 1980-1982 | |||||||||||||
| Writing program, 1987-1991 | |||||||||||||
| BOX 53-56 | Hungarian Poets, 1948-2012 | ||||||||||||
| The Hungarian Poets subseries documents Hoffman's work as a translator of
Hungarian poetry. Poets include Miklós Vajda, Istvàn Vas and Tibor Zalàn. Material types include correspondence, manuscripts, and printed matter |
|||||||||||||
| Arranged alphabetically by topic. | |||||||||||||
| BOX 53 | Essay and translation notes, 1989 | ||||||||||||
| Translation, 1948-2012 | |||||||||||||
| (4 files) | |||||||||||||
| BOX 54 | Translation, 1948-2012 | ||||||||||||
| (7 files) | |||||||||||||
| Translation workshop, 1988 | |||||||||||||
| BOX 55 | Vajda, Miklós, 1970-2004 | ||||||||||||
| (5 folders) | |||||||||||||
| Vas, Istvàn, 1979-1982 | |||||||||||||
| (3 folders) | |||||||||||||
| BOX 56 | Vas, Istvàn, 1986-1988, undated | ||||||||||||
| (3 folders) | |||||||||||||
| Zalàn, Tibor, 1984, undated | |||||||||||||
| Next Page » | |||||||||||||