| | | | | | | | | | | | | |
|
Official Notices from Occupying Powers (1945-1947)
(continued) |
|
|
International Military Court
|
|
Bekanntmachungen. Internationaler Militär-Gerichtshof Nr. 1. Die Vereinigten Staaten von Amerika, die französische Republik, das Vereinigte Königreich von Grossbritannien und Nord-Irland, und die Union der sozialistischen Sowjet-Republiken gegen Hermann Wilhelm Göring, Rudolf Hess...Für den Internationalen Militär-Gerichtshof. Harold B. Willey, Generalsekretär. Internationaler Militär-Gerichtshof Bekanntmachung. Martin Bormann ist angeklagt Verbrechen gegen den Frieden, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschheit begangen zu haben ... Auf Befehl des Internationalen Militär-Gerichtshofes der Generalsekretär Harold B. Willey." [Notices. International Military Tribunal no. 1. The United States of America, the Republic of France, the United Kingdom of Great Britain and North Ireland, and the Union of Soviet Socialist Republics vs. Hermann Wilhelm Göring, Rudolf Hess...For the International Military Tribunal. Harold B. Willey, General Secretary. International Military Tribunal notice. Martin Bormann is accused of committing crimes against the peace, war crimes, and crimes against humanity ... By order of the Internationl Military Tribunal...] [Berlin?: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 42 x 30 cm. |
|
|
Soviet Zone of Control
|
|
Der Verkauf von bezugsbeschränkten Waren an die Angehörigen der Besatzungsmacht erfolgt nur gegen Einkaufsberechtigungen, die von der Militär-Kommandantur ausgestellt sein müssen. [The sale of restricted transportable goods to members of the occupying powers is only allowed with an authorization permit that must be obtained from the military commandant]. [Berlin?: s.n., 1945]. |
|
In Russian and German. |
|
1 sheet; 21 x 29 cm. |
|
Order of the Inter-Allied Military Komendatura[!] of the City of Berlin. 11 July 1945 No. 1. Berlin. The Inter-Allied Komendatura has assumed control over the City of Berlin on 11 July 1945 ... Military commandants of the City of Berlin. USSR, Col. Gen Gorbatov. USA, Maj. Gen. Parks. Great Britain, Maj. Gen. Lyne ... [Berlin?: s.n., 1945]. |
|
In Russian, English, and German. |
|
1 sheet; 23 x 43 cm. |
|
Befehle der Militäradministration über die Verwaltung der sowjetischen Okkupationszone in Deutschland. Berlin, den 11. Juni ... [Orders of the Military Administration about the administration of the Soviet occupied areas in Germany, Berlin, June 11th] ... Das Oberhaupt der sowjetischen Militäradministration Marschall der Sowjetunon G.K. Shukow, Der Stabschef der sowjetischen Militäradministration Generaloberst W.W. Kurassow. [Berlin?: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 48 x 36 cm. |
|
Befehl Nr. 2 des Obersten Chefs der Sowjetischen Militärischen Administration. 10. Juni 1945 Berlin ...G.K. Shukow .. Generalorberts W.W. Kurasow. [Order no. 2 of the Supreme Chief of the Soviet Military Administration] ... Permits Anti-Fascist political parties to operate with the Soviet occupied zone of Germany and lifts any restrictions against Anti-Fascist activities formerly in force under the Nazi regime. [Berlin?: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 60 x 42 cm. (2 copies) |
|
|
Supreme Commander's Area of Control
|
|
Military Government-Germany. Supreme Commander's Area of Control. Notice. Curfew. Effective 21:30, 19 June 1945 and until further notice, no person within the occupied territory will be permitted to circulate on the streets or outside his own house without a permit of Military Government between the hours of 21:30 and 05:00 ... By order of Military Government. [Berlin?: s.n., 1945]. |
|
"41250 Wt. 59024 S.H. 513 60 m. DL". In English and German. |
|
1 sheet; 30 x 45 cm. |
|
Military Government-Germany. Supreme Commander's Area of Control. Notice Movement of persons. Article I. Travel restrictions ... Article II. Penalties ... By order of Military Government. Leipzig: Otto Noack, [1945?]. |
|
In English and German. |
|
1 sheet; 30 x 43 cm. |
|
Military Government-Germany. Supreme Commander's Area of Control. Notice to parents and guardians ... By order of Military Government. Leipzig: Otto Noack, [1945]. |
|
In English and German. |
|
1 sheet; 61 x 43 cm. |
|
Military Government-Germany. Supreme Commander's Area of Control. Law no. 4. Military Government Gazette-Germany ... By order of Military Government. Leipzig: Otto Noack, [1945]. |
|
In English and German. |
|
1 sheet; 51 x 38 cm. (3 copies) |
|
Military Government-Germany. Supreme Commander's Area of Control. Law no. 6. Dispensation by act of Military Government with necessity of compliance witw[!] German law ... This law shall become effective upon the date of its first promulgation. By order of Military Government. Leipzig: Otto Noack, [1945]. |
|
In English and German. |
|
1 sheet; 58 x 35 cm. (3 copies) |
|
Military Government-Germany. Supreme Commander's Area of Control. Law no. 51. Currency ... By order of Military Government. Leipzig: Otto Noack, [1945]. |
|
In English and German. |
|
1 sheet; 61 x 44 cm. (2 copies) |
|
Military Government-Germany. Supreme Commander's Area of Control. Law no. 77. Suspension of certain organisations and offices concerned with labor ... Appendix to Law no. 77 ... Leipzig: Otto Noack, [1945]. |
|
In English and German. |
|
1 sheet; 49 x 28 cm. (3 copies) |
|
Military Government-Germany. Supreme Commander's Area of Control. Law no. 161. Frontier control (amended) ... By order of Military Government. Leipzig: Otto Noack, [1945]. |
|
In English and German. |
|
1 sheet; 39 x 50 cm. |
|
Military Government-Germany. Supreme Commander's Area of Control. Ordinance no. 3. Official language. 1. The English language shall be the official language within the above area of control in all matters concerning the Military Government ... By order of Military Government. Leipzig: Otto Noack, [1945]. |
|
1 sheet; 60 x 43 cm. |
|
|
United States Zone of Control
|
|
Military Government-Germany. United States Zone. Procedure for filing claims against the United States Army. 1. Effective 1 May, 1946 ... Berlin-Zehlendorf: Druck Hermann Spieker and Co., 1946. |
|
"10.46.500". |
|
1 sheet; 30 x 42 cm. |
|
Military Government-Germany. United States Zone. Notice. Possession, sale, and barter of articles of United States origin ... This notice is effective 7 September, 1945. By order of Military Government. [Berlin: s.n.], 1945. |
|
"AGPD-964-9-45-10,5 M 32214. BD/FAA-1 (21 September 45) Nr. 363-5000". In English and German. |
|
1 sheet; 45 x 35 cm. |
|
|
United States Area of Control. Greater Berlin.
|
|
Military Government-Germany. United States Area of Control. Greater Berlin. Law no. 7. Removal from official seals of National Socialist emblems ... By order of Military Government. [Berlin: s.n.], 1945. |
|
"BD/FAA-1 (24. Sept 45) Nr. 365-500". In English and German. |
|
1 sheet; 43 x 41 cm. |
|
Amerikanische Militärregierung in Deutschland. US Sektor von Berlin. Anordnung der Amerikanischen Militärregierung. Rechtswidriger Besitz von amerikanischen Militär-Zahlungscertifikaten, britischen Wehrmacht-Sondergutscheinen und französischen Besetzungsfranken ... Diese Anordnung [t]ritt am 1. February 1947 in Kraft. Auf Befehl der Militärregierung US-Sektor von Berlin ... [American Military Government in Germany. US Sector of Berlin. Regulation of the American Military Government. Illegal possession of American military payment certificates, British Army special chits, and French occupied zone francs ... This regulation goes into effect on February 1, 1947. By order of Military Government]. Berlin-Neukölln: Druckerei Erwin Chmielorz, 1947. |
|
"2 47 200 3167". |
|
1 sheet; 43 x 30 cm. |
|
Military Government-Germany. United States Area of Control. Greater Berlin. Law no. 3. Definition of United Nations ... nations which are signatories of the United Nations Declaration dated January 1, 1942, and nations associated with them in this war ... By order of Military Government. [Berlin: s.n.], 1945. |
|
"BD/FAA-1 (26. Sept 45) Nr. 365-500". In English and German. |
|
1 sheet; 43 x 31 cm. |
|
Military Government-Germany. United States Area of Control. Greater Berlin. Notice to parents and guardians. Parents, guardians, or other persons having the custody or control of children under the age of eighteen years are charged with the duty of exercising reasonable efforts to prevent the commission of offenses by such children against the Military Government ... By order of Military Government. [Berlin?: s.n., 1945?]. |
|
In English and German. |
|
1 sheet; 31 x 43 cm. (2 copies) |
|
|
Other
|
|
Allgemeine Vorschrift Nr. 1 (zur Ausführung des Gesetzt Nr. 52 der Militärregierung, Sperre und Beaufsichtigung von Vermögen)...[General command no. 1 (toward implementation of Law no. 42 of the Military Government, Blockade and control of property)] ... Im Auftrag der Militärregierung. [S.l.: s.n., 1946?]. |
|
2 p.; 30 x 21 cm. |
|
Military Government of Germany ... Information Control ... Personnel questionnaire ... Second copy. [Berlin?: s.n., 1945]. |
|
6 p. questionnaire. 32 x 20 cm. |
|
Notice. Registration of former members of the German Armed Forces and of persons formerly employed in civil aviation. 1. The following persons will register at any German police station between 7th and 21st August, 1946 ... By order of Military Governement. [Berlin?]: Printed by Printing and Distribution Unit, Control Commission for Germany, [1946]. |
|
"(B.E.)". In English and German. |
|
1 sheet; 29 x 44 cm. |
|
|
Austria
|
|
Institut für Wissenschaft und Kunst, Wien. I ... Programm für April. Wissenschaftliche Vorträge: ... Freitag, 5. April 1946 ...Arbeitsgemeinschaften: ... Ab Montag, 1. April ... Wien: W. Jacobi and Sohn, [1946]. |
|
1 sheet; 61 x 42 cm. |
|
BOX 2 |
Leipzig: Post-1945 official and public notices
|
|
|
Wages
|
|
Bekanntmachung. Die Allierte Militär-Regierung ordnet folgendes an: 1. Alle Lohnstopmaßnahmen und andere lohnordnenden Vorschriften gelten unverändert weiter ... 2. Alle Benachteiligungen ... sind aufgehoben. 3. Alle Lohnabzüge zugünsten der NSDAP ... haben zu unterbleiben. Lohnabzüge für Sozialversicherungen, Arbeitslosenversicherung, Unfallversicherung, usw. sowie Reichssteuern sind weiter vorzunehmen. Leipzig, am 11. Mai 1945. Der Bürgermeister von Leipzig gez. Dr. Vierling.[Notice. The Allied Military Government commands the following: 1. All wage freeze measures and other rules regulating wages are still valid until further notice ... 2. All discrimination ... is abolished. 3. All payroll deductions for the good of the Nazi Party ... shall be discontinued. Payroll deductions for social insurance, unemployment insurance, accident insurance, etc. as well as government taxes will still be taken out. Leipzig, May 11, 1945. The Mayor of Leipzig signed Dr. Vierling]. [Leipzig?: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 54 x 33 cm. (4 copies) |
|
|
Pedestrians
|
|
Bekanntmachung. Im Interesse der Verkehrssicherheit wird darau hingewiesen, Daß der Fußgängerverkehr sich beschränkt auf die Benutzung der Gehsteige ... den Fahrzeugen der amerikanischen Militärregierung in jedem Falle das Vorfahrtsrecht einzuräumen ist, insbesondere auch gegenüber der Straßenbahn ... Leipzig, am 10. Mai 1945. Der Bürgermeister von Leipzig gez. Dr. Vierling. [Notice. In the interest of traffic safety it will be pointed out that pedestrian traffic should limit itself to the use of sidewalks ... Vehicles of the American military government shall have the right of way in every case, especially in regard to the streetcars ... Leipzig, May 10, 1945. Mayor of Leipzig signed Dr. Vierling]. [Leipzig: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 56 x 32 cm. (2 copies) |
|
|
Regulation of business
|
|
Bekanntmachung. Das Allierte Militär-Gouvernement ordnet an ... [Notice. The Allied Military Government authorizes retail stores and small shops and businesses ... a) That no deliveries of merchandise in motor vehicles to or from such establishments be permitted ... b) That the use of electric power be confined to lighting and electrical driven hand tools ... c) That liquor and wine shops be excluded from this permission, and remain closed until further notice ... Leipzig am 1. Mai 1945 [May 1, 1945]. Gez. Dr. Vierling, Bürgermeister. [Leipzig: s.n., 1945]. |
|
In German and English. |
|
1 sheet; 51 x 34 cm. |
|
|
Food supply
|
|
Lebensmittel-Bestandaufnahme. Auf Anordnug der Allierten Militär-Regierung wird folgendes bestimmt: 1. Jeder Lebensmittel-Großhändler, Lebensmittel-Einzelhändler, Bäcker und Fleischer hat nach dem Stichtag von Mittwoch, den 16. Mai, eine Bestands-erhebung seines Warenlagers durchzuführen ... 2. Der Vordruck ist gewissenshaft ausgefüllt, spätestens am Donnerstag, den 17. Mai ... an der Stelle wieder abzugeben, die den Vordruck ausgegeben hat. 3. Diese Bestandserhebung ist bis auf weiteres regelmäßig an Dienstag jeder Woche durchzuführen ... Leipzig, am 15. Mai 1945. Gez. Dr. Vierling, Bürgermeister. [Situation of foodstuffs. By command of the Allied Military Government the following has been decided: 1. Every large operation grocery dealer, small dealers, bakers, and butchers will by the deadline of Wednesday May 16th inventory his stock ... 2. The blank form is to be filled out precisely, on Thursday the 17th of May at the latest ... to be given up on the spot by those who were given the blank forms. 3. This inventory shall be carried out regularly on Tuesdays of every week until further notice ... Leipzig, May 15, 1945. Signed Dr. Vierling, Mayor]. [Leipzig: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 56 x 33 cm. (2 copies) |
|
Bekanntmachung. I. Lebensmittelversorgung. 1. Grundstückslisten für die Lebensmittelkarten 77 ... 2. Schweineschmalz- und Talgausgabe ... 3. Abgabe von Gefrierei ... 4. Zuteilung von Kartoffelflocken und Speisekartoffeln ... 5. Marmelade ... 6. Verfall von Bezugsscheinen und Lebensmittelkarten ... 7. Lebensmittel-Bestandserhebung ... II. Geltungsbereich der Lebensmittelkarten ... III. Ausgabe von Raucherkarten und Bezugsausweisen für Rasierseife ... Leipzig, am 31. Mai 1945. Der Bürgermeister der Stadverwaltung Leipzig (gez.) Dr. Vierling. [Notice. I. Supply of foodstuffs. 1. Lists of plots of land for food ration cards ... 2. Drippings and lard distribution ... 3. Surrender of freezers ... 4. Rationing of potato flakes and potatoes ... 5. Marmelade ... 6. Expiration of ration coupons and food supply ration cards ... 7. Food inventories ... II. Ambit for food ration cards ... III. Distribution of tobacco cards and in reference to shaving soap ... Leipzig, May 31, 1945. The Mayor of the City Administration of Leipzig signed Dr. Vierling]. [Leipzig: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 60 x 42 cm. (3 copies) |
|
Speisekartoffelversorgung im Stadtkreis und im Landkreis Leipzig. Versorgungsberechtigte erhalten auf den Abschnitt 76/I und 76 I/II für Kleinskinder je 2 Kg. Speisekartoffeln ... 9. Juni 1945. Der Bürgermeister der Stadtverwaltung und der Landrat zu Leipzig. [Potato supply for the City and Regional Areas for Leipzig. Those qualified for supplies from section 76/I and 76 I/II for small children shall each receive 2 kilograms of potatoes ... June 9, 1945. The Mayor of the City Administration and the Regional Parliament for Leipzig]. [Leipzig: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 60 x 42 cm. (3 copies) |
|
Bekanntmachung. Lebensmittelversorgung Kartoffel-Versorgung ... Kartoffel-Ausgabe ... Gemüsescheine für Betriebsküchen und Gaststätten ... Werdende und stillende Mütter ... Leipzig, am 9. Juli 1945. Der Oberbürgermeister der Stadt Leipzig. Dr. Vierling, Bürgermeister. [Notice. Food supply. Supply of potatoes ... Potato distribution ... Vegetable certificates for company kitchens and restaurants ... pregnant and nursing mothers ... Leipzig, July 9, 1945. Head Mayor of the City of Leipzig, Dr. Vierling, Mayor]. Leipzig: Druck Bär and Hermann, [1945]. |
|
1 sheet; 60 x 42 cm. |
|
|
Re-education and training
|
|
Achtung, Bauarbeiter aller Berufe ...Heraus zu den ersten Bauarbeiter-Versammlungen in Leipzig! Es gilt durch die Wahl von Vertrauensleuten die Fundamente der deutschen Einheitsgewerkschaft zu schaffen ... Der vorbereitende Gewerkschaftsausschuß Leipzig ... I. A. Der Industriegruppe für das Baugewerbe gez. Karl Strobel. [Attention, construction workers of all professions ... Come out to the first construction workers meeting in Leipzig! Concerned with the election of representatives that would create the fundamentals of a unified labor union ... The preliminary Labor Union Committee of Leipzig ... By the authority of the Industry Group for the Building Trades, signed Karl Strobel]. [Leipzig: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 50 x 35 cm. |
|
Dipl. Sprecherzieher Camillo Broda-Klemm jetzt Leipzig ... Atem-, Sprech- und Redschulung für alle Zwecke ... Funkt. Sprachstörungen ... Jetzt Leipzig ... [Certified speech educator Camillo Broda-Klemm is now in Leipzig ... Breath, speech, and speaking training for all aims ... Functional speech disturbances ... Now in Leipzig ...]. Leipzig: Offizin Haag-Drugulin, [1945]. |
|
1 sheet; 43 x 31 cm. |
|
Pflichtberufschulen in Leipzig. 1. Der Unterrichtsbetrieb in den Pflichtberufsschulen der Stadt Leipzig hat ab 1. Oktober wieder begonnen ... Leipzig, den 6. Oktober 1945. Der Oberbürgermeister der Stadt Leipzig, Erziehungs- und Kulturamt. [Compulsory trade schools in Leipzig. 1. Classes have started again on October 1st at the compulsory trade schools in Leipzig ... Leipzig, October 6, 1945. The Head Mayor of the City of Leipzig, Education and Culture Office]. Leipzig: Druck Sächsische Volkszeitung GmbH, [1945]. |
|
1 sheet; 60 x 42 cm. (2 copies) |
|
Aufruf zur Schaffung eines Wiederaufbaufonds für die Stadt Leipzig ... Leipzig, am 18. Oktober 1945. Der Oberbürgermeister der Stadt Leipzig Dr. Zeigner. [Appeal for the creation of a reconstruction fund for the city of Leipzig ... Leipzig, October 18, 1945. The head mayor of the city of Leipzig, Dr. Zeigner]. Leipzig: Druck Sächsische Volkszeitung GmbH, [1945]. |
|
1 sheet; 60 x 42 cm. (2 copies) |
|
|
Housing
|
|
Leipziger! Meldet zu der 8. bis 12. Mai stattfindenden Leipziger Messe jedes verfügbare Zimmer an! ... Reisebüro Leipziger Messeamt GmbH. Abt. Zimmernachweis. [People of Leipzig! Register every available room for the Leipzig Trade Fair from May 8-12! ... Leipzig Trade Fair Travel Agency Ltd., Room Verification Dept.]. Leipzig: Hartmann and Wolf, [1945]. |
|
"Leipzig M 128/700". |
|
1 sheet; 42 x 52 cm. |
|
Bekanntmachung. Ausgleich wichtiger Raumbedarfs. Anmeldung freier Räume für Handel, Handwerk u. Industrie Behördliche Genehmigung zur Benutzung solcher Räume ... Der Oberbürgermeister der Stadt Leipzig. Der Bürgermeister (gez.) Dr. Vierling. [Notice. Compensation for important demand for housing. Registration of available rooms for business, trades, and industry. Governmentally approved use of such rooms ... The Head Mayor of the City of Leipzig. The Head Mayor signed Dr. Vierling]. [Leipzig: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 60 x 42 cm. (2 copies) |
|
|
Prices
|
|
Anordnung über Preise. Mit Ermächtigung der Allierten Militär-Regierung in Leipzig bestimme ich: Alle Verordnungen und Erlasse des Reichskommissars für die Preisbildung, die zur Zeit gültig sind, bleiben im voller Umfange in Kraft ... Leipzig, am 28. April 1945. Der Bürgermeister von Leipzig gez. Dr. Vierling. [Regulation of prices. With authorization of the Allied Military Government in Leipzig, I determine that all decrees and edicts of the Reich Commissioner for the formation of prices that are in force today remain in full effect ... Leipzig, April 28, 1945. The Mayor of Leipzig signed Dr. Vierling]. [Leipzig: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 49 x 40 cm. (5 copies) |
|
|
Water supply
|
|
Bekanntmachung. Wasserverbrauch. Das Leipziger Leitungswasser ist zum Genuß jetzt nur in abgekochten Zustand verwendbar. Jeder Gebrauch von ungekochtem Leitungswasser ist aus hygenischen Gründen bis auf Widerruf strengstens verboten, dadurch den Genuß ungekochten Wassers Erkrankungen entstehen können ... Größte Sparsamkeit im Wasserverbrauch ist dringend nötig ... Leipzig, 3. Mai 1945. Gez. Dr. Vierling. [Notice. Water usage. The tap water for the use by the people of Leipzig is only usable if boiled. Every use of un-boiled tap-water is strictly forbidden because of health reasons because sickness can develop by drinking unboiled water ... Greatest frugality in the use of water is critically necessary ... Leipzig, May 3, 1945. Signed Dr. Vierling]. [Leipzig: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 50 x 40 cm. |
|
|
Taxes and fees
|
|
Bekanntmachung. Steuerzahlung. I. ... II. Juni-Steuerzahlung am 11. Juni 1945 sind die folgenden Reichssteuern an die zuständigen Finanzkassen zu zahlen ... III. Anmeldung von Betrieben usw ... Leipzig, 5. Juni 1945. Die Finanzämter Zivile Notverwaltung, (gez.) Kranichfeld, Reg.-Direktor. [Notice. Payment of the government taxes. I ... II. June tax payments. On June 11, 1945, the following government taxes are to paid to the responsible financial offices: ... III. Registration of businesses, etc. ... Leipzig, June 5, 1945. The Finance Office, Civil Notary Administration, signed Kranichfeld, Government Director]. [Leipzig: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 60 x 42 cm. (2 copies) |
|
Bekanntmachung. Entrichtung der Reichsstuern. I. Alle Steuerzahlungstermine sind einzuhalten. II. August-Steuerzahlung. Am 10 August 1945 sind die folgenden Reichssteuern an die zuständigen Finanzkassen zu zahlen ... Leipzig, 2. August 1945. Die Finanzämter, Kranichfeld, Regierungsdirektor. [Notice. Payment of the government taxes. I. All deadlines for paying taxes are to observed. II. August tax payments. On August 10, 1945, the following government taxes are to paid to the Financial Office: ... Leipzig, August 2, 1945. The Finance Office, Kranichfeld, Government Director]. [Leipzig?: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 60 x 42 cm. (3 copies) |
|
Bekanntmachung. Bezahlung der Reichssteuern. I. Alle Steuerzahlungstermine sind einzuhalten. II. September-Steuerzahlung. Am 10. September 1945 sind die folgenden Reichssteuern an die Finanzkassen zu zahlen ... Leipzig, 3. September 1945. Die Finanzämter, Kranichfeld, Regierungsdirektor. [Notice. Payment of the government taxes. I. All deadlines for paying taxes are to observed. II. September tax payments. On September 10, 1945 the following government taxes are to paid to the Financial Office: ... Leipzig, September 3, 1945. The Finance Office, Kranichfeld, Government Director]. Leipzig: B.G, Teubner, [1945]. |
|
1 sheet; 59 x 42 cm. |
|
Bekanntmachung. Bezahlung der Reichssteuern. I. Alle Steuerzahlungstermine sind inzuhalten. II. Oktober-Steuerzahlung. Am 10. Oktober 1945 sind die folgenden Reishsteuern an die Finanzkassen zu zahlen: Umsatzsteuer-Vorauszahlung, Lohnsteuer, Steuerabzug vom Kapitalertrag, Versicherungsteuer, Feuerschutzsteuer, Beförderungssteuer ... Leipzig, 1. Oktober 1945. Die Finanzämter Goeppel ... [Notice. Payment of government taxes. I. All deadlines for paying taxes are to observed. II. October tax payments. On October 10, 1945, the following government taxes are to paid to the Financial Office: advance payment for sales tax, income tax, deduction of tax for capital gains, insurance tax, fire protection tax, transportation tax ... Leipzig, October 1, 1945. The Finance Office, Goeppel] ... Leipzig: B.G. Teubner, [1945]. |
|
1 sheet; 59 x 42 cm. |
|
Aufforderung und Erinnerung zur Zahlung städtischer Abgaben. Im Mai 1945 sind zu entrichten ... Grundsteuer mit der Entwässerungs- und der Straßenreigungsgebühr und die Hundesteuer ... restliche Vergnügungssteuer ... sonstige Abgaben ... Leipzig, am 7. Mai 1945. Der Bürgermeister von Leipzig gez. Dr. Vierling. [Request and reminder for payment of all city dues. To be paid in May 1945 ... local real estate taxes with sewer and street cleaning fees and dog license fees ... remaining pleasure taxes ... other dues ... Leipzig, May 7, 1945. The Mayor of Leipzig, signed Dr. Vierling]. [Leipzig: s.n., 1945]. |
|
1 sheet; 49 x 32 cm. (2 copies) |
|
Bekanntmachung. Steuerzahlung. Die Allierte Militär-Regierung ordnet an ... am 11. Mai 1945 sind die folgenden Reichsstuern an die zustäntigen Finanzkassen zu zahlen: Vermögensteuer, Gewerbesteuer, Lohnsteuer, Versicherungssteuer ... Leipzig, 7. Mai 1945. Die Finanzämter Zivile Notverwaltung, Kranichfeld, Reg.-Direktor. [Notice. Payment of taxes. The Allied Military Government commands ... on May 11, 1945, the following government taxes are to be paid to the Financial Offices responsible: Property tax, business tax, income tax, insurance tax ... Leipzig, May 7, 1945. The Finance Office, Civil Notary Administration, signed Kranichfeld, Government Director]. [Leipzig?: s.n., 1945]. |
| Next Page » |
