Skip to main content
  Asian Division  Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa [Archive of a North Korean corporation]

Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa [Archive of a North Korean corporation]

 Collection
Identifier: Koreanmss01

Scope and Content Note

The Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa spans the years from 1947 to 1950. It was the first international trading company established by the North Korean government and was based in Pyongyang from 1947 to 1950 with branches in Dalian, Dandong, Qingdao, Sinŭiju, Namp'o, Wŏnsan, Hamhŭng, Ch'ŏngjin, Sŏngjin, and Namyang. The collection consists of correspondence, business reports, trade invoices, statistics, personnel records, meeting and planning notes, memoranda, and other miscellaneous records pertaining to export and import activities of Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa. Also featured are papers documenting the experiences of overseas Chinese in North Korea. These records are in Korean and include some Chinese, Japanese, and English. This collection is one of the most significant and rare collections of the Korean collection in the Asian Division.

The collection contains 21 boxes and is generally arranged alphabetically by topic. The material housed inside each box was initially bound together and pertained to a general topic. After being treated by the Conservation Division, each previously bound item is now placed in folders and housed in a box. The original order of the documents has been retained to provide researchers with context. The exception is that boxes one and two contain topical material relating solely to the Pukchosŏn HwagyoYonhaphoe, the North Korea Overseas Chinese Federation. This material was originally dispersed throughout the collection and has been organized into boxes one and two.

After the Korean Peninsula was liberated from Japan in 1945, the number of Chinese who lived in North Korea was estimated to be around 60,000. The Pukchosŏn Hwagyo Yonhaphoe was established in December 1946 in Pyongyang, North Korea. The goals of Pukchosŏn Hwagyo Yonhaphoe were to promote friendly relations between Chinese and North Koreans; to protect the interests of Chinese residents; and to voice the concerns of the Chinese government to the North Korean government. Chinese residents were able to engage in social, economic, and simple political activities due in large part to the efforts of the Pukchosŏn Hwagyo Yonhaphoe and its relationship to the Democratic People’s Republic of Korea. To date, documentation of the lives of overseas Chinese in North Korea are rare to find. The material in boxes one and two shed light into how the Pukchosŏn Hwagyo Yonhaphoe advocated for the rights of overseas Chinese in North Korea.

Material from box one primarily relates to activities from 1947 and include records from the trading company’s branches in Pyongyang and Sinuiju. Included in this box is a copy of a letter sent by the Pukchosŏn Hwagyo Yonhaphoe, on behalf of all North Korean Chinese, to Kim Il-sŏng, chairman of the North Korean People's Committee, and the Commander of the Soviet Army. The letter was written in commemoration of the second anniversary of the National Liberation Day of Korea on August 15, 1947 and expressed that overseas Chinese residents appreciated how their lives improved in many ways.

Previously, only Korean citizens could own land, but land was distributed to Chinese residents living in North Korea. Records in box one reveal how overseas Chinese were able to own land because of land reforms. In addition, education had been under the control of the North Korean government since 1949. Yet, overseas Chinese students were treated the same as North Korean students. Documents from the box show that the North Korean government provided educational facilities and materials needed to repair old classrooms to some Chinese schools in North Korea. Material from this box also disclose that overseas Chinese purchased necessary goods from Dalian, China and other countries and claimed tax exemptions.

Box two primarily pertains to activities in 1948 and contains official documents relating to diseases, publicity of Pukchosŏn HwagyoYonhaphoe, dealings with foreign countries, and the general affairs of the Pukchosŏn Hwagyo Yonhaphoe. There is also a 1949 book list of publications by Pukchosŏn Hwagyo Yonhaphoe. On August 9, 1946, the North Korean Provisional People's Committee published the “Decision on Public Citizenship.” As a result of this decree, citizenship would be issued regardless of the social composition, economic stature, and if you are 18 years of age or older. Included in box two are applications by overseas Chinese for identification.

After liberation in 1945, the North Korea Overseas Chinese Federation played a crucial role in connecting the North Korean government and Chinese government. The inclusion of these documents in the collection perhaps point to how the trading company used the connections already established between Pukchosŏn Hwagyo Yonhaphoe and the Democratic People’s Republic of Korea to open trade routes into northern China.

The rest of the collection, boxes three through twenty-one, provide insight into the inner workings, organizational history, and administration of a semi-state run, private company during a turbulent time in Korean history. The collection contains a lot of documents that show communication between Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa and the North Korean government. Correspondence, reports, invoices, meeting and planning notes, personnel records, resumes, invoices, guidelines for trade practices, statistical tables, and other organizational records chronicle the activities of the Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa. Topics include commerce, planning, trading relationships, updates from various branches, economic conditions, other trading companies. More importantly though these documents bring to light the economic conditions and policies, history of commerce, foreign economic relationships, and politics of the North Korean government.

Records reveal that in 1948 the company’s main exports were chemicals, seafood, medicine, and soybeans. In 1949, the export rankings changed to seafood, soybeans, grains, and chemicals. In 1948, the main imports were daily necessities and construction materials, while in 1949, the most important import was construction materials followed by daily necessities. Documents identified as “top secret papers” include proposals for importing sulfur, but at the time, there was an economic blockade on this item to communist countries. Also included are import and export transactional documents with other trading companies, specifically the Metropolitan Commercial Company. Ships and railroads were used as methods of transportation, and ship times sheets show that ships belonging to the Cho-Sso Shipping Company were frequently used for transporting goods.

There are many documents in the collection that point to a major economic disruption in the trading company in 1950. According to data from the collection, on June 7, 1950, the new community government in China controlled foreign currency. This impacted the relationship between the Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa and Hong Kong, the company’s most important trade destination, and trade fell sharply. This economic disruption impacted various aspects of the Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa, and there are no records beyond 1950.

Dates

  • Creation: 1947-1950

Language of Materials

Collection material in Korean, Korean (Chinese scripts), Chinese, Japanese, and English.

Access and Restrictions

The Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa collection is open to research. Researchers are advised to contact the Asian Division prior to visiting. Advance notice is needed because collections must be retrieved for researchers.

Readers using this collection must sign and date a register for use of this specific collection.

READING ROOM RULES AND REGULATIONS CONCERNING MANUSCRIPT COLLECTIONS

  1. Notes may be taken only on the paper or note cards provided in the reading room. Pens may not be used, and pencils are provided.
  2. ALL CONTAINERS MUST STAY ON TRUCKS. Only one folder at a time may be withdrawn from a box. Cardboard dummies are provided to mark the place where folders should be refiled. IT IS VERY IMPORTANT TO PRESERVE THE EXISTING ARRANGEMENT OF MATERIALS IN EACH FOLDER. Report any serious disarrangement to the reference staff.
  3. PHOTOCOPYING and SCANNING. Researchers must bring all manuscripts to the desk for examination by reference staff before photocopying. Items that are too fragile may not be photocopied. Only one folder at a time may be withdrawn for photocopying or scanning. In general, materials can be reproduced by the Library's Duplication Service.
  4. HELP SAVE OUR COLLECTIONS. Do not make marks on manuscripts, do not write notes on top of manuscripts, do not rest books or other objects on top of manuscripts. Handle loose sheets or bound pages by their edges; avoid touching the surface as much as possible. Exercise the greatest possible care in handling fragile manuscripts.
  5. Researchers must follow all directions of the reference staff regarding the handling of manuscript material.

Copyright Status

The status of copyright in the unpublished documents is governed by the Copyright Law of the Democratic People’s Republic of Korea or North Korea. Consult the Asian Division for more information.

Organizational History

Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa was the first international trading company established by the North Korean government, and it was based in Pyongyang, North Korea. Heretofore, there was little known about Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa. All the information contained in this section of this finding aid was compiled while processing the collection. The exact year of the company’s establishment is not confirmed. However, established materials state that the company had been in operation since 1947, when the North Korean People's Committee, a provisional government in North Korea, was established.

While the company was privately owned, it was a semi-state organization operating under the supervision and control of the North Korean Ministry of Commerce. In its capacity as a private company, it was more suited to trade with countries and regions where there were no formal economic agreements. Additionally, experts in the field of trade were needed to deal with complex and professional trade affairs in overseas markets and to make a profit.

Although the company was in an area that was heavily influenced by the Soviet Union, the company did not trade with the Soviet Union. Instead, it traded with Hong Kong, China, Japan, and South Korea. Inter-Korean trade was not stable. At that time, the United States military and the South Korean government repeatedly approved and rejected trade requests between the two Koreas. Inter-Korean trade stopped after the end of the Korean War.

Although not much is known about this company, in 1949, the leadership, departments, overseas branches, and major trade destinations were as follows:

  1. President: Won Hyun Lee
  2. Vice President: Kim Jung-soo
  3. Departments: Planning Department, Trade Department, Accounting Department, General Affairs Department, Executive Department, and Inspection Department
  4. Branches: Sinŭiju Branch, Namp'o Branch, Wŏnsan Branch, Hamhŭng Branch, Ch'ŏngjin Branch, Sŏngjin Branch, and Namyang Branch
  5. Major trading destinations: Hong Kong, Tianjin, Dalian, and Dandong

Some branches were located in cities close to the Chinese border. Other branches on the east coast such as Wŏnsan, Hamhŭng, Ch'ŏngjin, and Sŏngjin benefited from the industrial production concentrated in those areas. Additionally, there was an abundance of seafood harvest which could be exported.

The company’s main exports included chemicals, seafood, medicine, grains, and soybeans. Imports consisted of daily necessities and construction materials. Ships and railroads were used for trade.

Hong Kong was the most important trade destination, and its trading centers were located in the cities of Dalian, Tianjin, Dandong, Shimyang, and Qingdao. Overseas representatives were dispatched to each branch. Through these bases, there was a partial trade with Japan.

Although it cannot be definitively determined when the company closed, the company was at risk in many ways in 1950. Communist governments in China controlled foreign trade, and it became difficult to trade with Hong Kong. The company's operations, which depended mainly on Hong Kong, were in trouble. Additionally, the Korean War broke out in June 1950, and the company began to supply war supplies.

Extent

3,400 items
20 containers

Abstract

First international trading company by the North Korean government. Correspondence, reports, invoices, statistics, meeting and planning notes, agendas, memoranda, personnel records, and other organizational records documenting the activities of Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa (Archive of a North Korean corporation). Also includes material relating to Pukchosŏn Hwagyo Yonhaphoe (North Korea Overseas Chinese Federation) which document the experiences of overseas Chinese in North Korea.

Arrangement of the Papers

The collection is generally arranged alphabetically by topic.

Provenance

The provenance for the records of the Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa, the first international trading company by the North Korean government, is unknown. Upon discovering these records in the Asian Division stacks, it could not be determined when the collection was received by the Library of Congress.

Processing History

Due to the fragile quality of the records, the Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa collection was sent to the Conservation Division for treatment and re-housing from 2017 to 2019. Originally, the materials were bound into 45 items. Each bound item was disbound, treated and re-housed in custom made boxes. The collection was arranged and described by Asian Division’s Korean reference specialist from 2019 to 2020.

Source

Subject

Title
Chosŏn Sangsa Chusik Hoesa 조선상사주식회사 [Archive of a North Korean corporation]
Subtitle
A Finding Aid to the Collection in the Library of Congress
Author
Prepared by Sonya Lee
Date
2020
Language of description
English
Script of description
Latin

Part of the Asian Division Repository

Contact:
Asian Reading Room
10 First Street SE
Thomas Jefferson Building, LJ 150
Washington, DC 20540-4810
(202) 707-5426