Discoteca Pública Municipal de São Paulo collection
Scope and Content Note
The Discoteca Publica Municipal de São Paulo Collection consists of sound recordings, film, photographs, and some manuscript material documenting the music and dance of primarily Afro-Brazilians in northeast Brazil in the late 1930s. Accessioned in 1943 and 1950, it is the product of a four-year correspondence between Oneyda Alvarenga, Director of the Discoteca, and Harold Spivacke, then Chief of the Music Division at the Library of Congress, that resulted in an exchange of folklore materials. It represents one of the first ethnographic compilations of music, dance, and ritual from this area, presenting a view of the cultural life in those states before the modernizing influences that followed World War II and the growth of tourism. The collection also provides an example of the way fieldwork in Brazil was conducted at the time and includes visual documentation of a fieldworker making sound recordings.
The music and dance in the collection includes work songs, songs without dance, dance dramas, ritual ceremonies, solo dances, group dances, songs for children's games, instrumentals, and songs and dances performed at Carnaval. They reflect the diversity of cultural influences in the region: European (Portuguese), Afro-Brazilian, and native Indians. For example, the bumba meu boi dance drama portrays the misfortunes of a prize bull that a cattle rancher has obtained to improve his herd. It is of Portuguese origin with added Brazilian elements. The caboclinho is a Carnaval group of Afro-Brazilians that parade dressed as Amerindians, performing imitative dances to music provided by Afro-Brazilian instruments.
The materials span the years 1938 to 1943, with the largest portion documented in 1938. The collection is divided into four series by format: manuscripts, sound recordings, graphic materials, and moving images. These materials offer access to the events by providing visual and oral documentation.
An inventory provided by the Discoteca (in Portuguese) provides information about the audio recordings and accompanying photographs. A concordance in Appendix A links the audio recordings, photographs, and films for identified events. Besides documenting the events, the photographic prints include images of artifacts, including musical instruments and dance costumes, photographed after they were taken to the Discoteca. Books and notes published by the Discoteca and cataloged by the Library of Congress may provide further insight into the holdings.
Dates
- Creation: 1937-1943
Language of Materials
Manuscripts in Portuguese and English. Sound recordings in Portuguese, native Brazilian languages, and Afro-Brazilian languages.
Access and Restrictions
Collection is open for research. To request materials, please contact the Folklife Reading Room at http://hdl.loc.gov/loc.afc/folklife.contact
Copyright Status
Duplication of the recorded materials may be governed by copyright and other restrictions.
Biographical Notes
Oneyda Alvarenga (1911-1984) was a Brazilian journalist, poet, and ethnomusicologist. She attended the Music and Drama Conservatory of São Paulo and was a student of Mário de Andrade and Dinah and Claude Levi-Strauss. In 1935 she became the director of the Discoteca Pública de São Paulo and was a founding member of the Sociedade de Etnografia e Folclore.
Extent
1184 items ; 4 containers; 2 linear feet.
7 folders (1 box).
215 sound discs : analog, 78 rpm ; 10 in., 12 in., 16 in.
359 photographic prints : black and white ; 2 3/4 in. x 1 3/4 in.
259 photographic prints : black and white ; 3 1/2 in. x 4 3/4 in.
1 film reel (1445 ft.) : silent, black and white ; 16 mm.
Abstract
An ethnographic field collection of sound recordings, moving images, photographs, and accompanying materials that document religious and secular music, dance, and ritual in the northeastern Brazilian states of Maranhão, Pará, Paraíba, Pernambuco, and also the state of São Paulo. Fieldwork was conducted in northeastern Brazil in 1937-1938, some audio recordings were accessioned in 1950. The collection includes correspondence between Harold Spivacke, then chief of the Music Division of the Library of Congress and Oneyda Alvarenga, Director of the Discoteca Pública Municipal de São Paulo (1941-1943), now Discoteca Oneyda Alvarenga (Centro Cultural São Paulo). Photographs document field research and include images of musical instruments and costumes in the museum in São Paulo. Silent black-and-white 16 mm film is comprised of 14 film rolls including footage of carnaval in Recife, Pernambuco; footage from Belém do Pará; most was filmed in Paraíba.
Arrangement
Organized by format into the following series: I. Manuscripts; II. Sound Recordings; III. Graphic Materials in 3 albums; IV. Moving Images.
Catalog Record
Acquisition
Exchange project with the Discoteca Publica Municipal, São Paulo, Brazil; 1943, 1950.
Location of Originals
Original recordings collected by and housed at the: Discoteca Oneyda Alvarenga; Centro Cultura, São Paulo, Rua Vergueiro, 1000, São Paulo, SP 01504000, Brazil.
Bibliography
- Catálogo histórico-fonográfico , Discoteca Oneyda Alvarenga, Centro Cultural São Paulo [São Paulo, Brazil] : Centro Cultural São Paulo, Secretaria Municipal de Cultura, Prefeitura de São Paulo, 1993.
- Alvarenga, Oneyda, ed. Catálago Ilustrado do Museu Folclórico, Vol 2 . São Paulo, Brazil: Discoteca Pública Municipal, 1950. The Discoteca's museum catalog, comprised of 235 photographs of artifacts and corresponding descriptive notes. The photographs of artifacts in the collection are primarily reproductions of those in the catalog. In addition, the introduction to the volume may provide background on the fieldwork when the collection was gathered.
- Alvarenga, Oneyda, ed. Melodias Registradas por Meios Não-Mecânicos . São Paulo, Brazil: Discoteca Publica Municipal, 1946. M1689.S3M4. The companion volume to the museum holdings that catalogs the Discoteca's recorded music collection. It features a list of titles, extensive notes, and some sheet music.
- Discoteca Publica Municipal de São Paulo. Babassue: discos FM 39 a FM 51 . São Paulo: Discoteca Publica, 1950. ML156.4.F6S4
- Discoteca Publica Municipal de São Paulo. Catimbo: discos FM 28-B a FM 38 . São Paulo: Discoteca Publica, 1949. ML156.4F6S43
- Discoteca Publica Municipal de São Paulo. Cheganca de Marujos: discos FM 72 e 73, 82-B a 86, 97 a 104 . São Paulo: Discoteca Publica, 1955. ML156.4.F6S433
- Discoteca Publica Municipal de São Paulo. Tambor-de-Mina e Tambor-de-Crioulo: discos FM 15 a 28-A . São Paulo: Discoteca Publica, 1948. ML156.4F6S45
- Discoteca Publica Municipal de São Paulo. Xango: discos FM 1 a 14 . São Paulo: Discoteca Publica, 1949. ML156.4.F6S47
- Recordings were issued as a 6 CD set in 2006 titled: Missão de pesquisas folclóricas : música tradicional do Norte e Nordeste , 1938 / [Mário de Andrade] (SESC SP: Prefeitura da Cidade de São Paulo, Secretaria Municipal de Cultura, Centro Cultural São Paulo, 2006).
- Selected recordings were released on CD as: The Discoteca collection (Salem, Mass.: RCD 10403 Rykodisc).
Dance Concordance
| Dance | Location | Photograph Numbers | Film Numbers | Audio Reel Numbers |
|---|---|---|---|---|
| Babussué (Feitiçaria) | Belem (Pará) | 334-359 | 3 | AFS 7557-7563; AFS 7570; AFS 7572-7576 |
| Brinquedo da Barca | Torrelandia (Paraíba) | 133-147 | 7 | AFS 7473-7479 |
| Bumba-meu-boi | Patos (Paraíba) | 15-19, 237 | 2(?) | AFS 7504-7505; AFS 7507-7508 |
| Bumba-meu-boi | Belem (Pará) | 263-282 | 14 | AFS 7535-7552; AFS 7557 |
| Caboclinhos | Itabaiana (Paraíba) | 42-59 | 2 | AFS 7437 |
| Caboclinhos Indios Africanos | Torrelandia (Paraíba) | 1-6 | 4, 9(?) | --- |
| Caboclinhos Indios Tupí-Guarani do Rogi | Torrelandia (Paraíba) | 111-132 | 11 | AFS 7472 |
| Catimbó (Feitiçaria) | João Pessôa (Paraíba) | 78-110 | 6, 9 | AFS 7467-7470 |
| Côco | Baia da Traição (Paraíba) | 69-77 | 13 | AFS 7462-7466 |
| Côco de Róda | Itabaiana (Paraíba) | 30-41 | 13(?) | AFS 7433-7436; AFS 7438-7440 |
| Reis de Congo | Pombal (Paraíba) | 20-29 | 10 | AFS 7586 |
| Tambô de criôlo | São Luis (Maranhão) | 314-333 | 14 | --- |
| Tambô de mina (Feitiçaria) | São Luis (Maranhão) | 283-312 | 5 | AFS 7480-7492 |
| Toré | São Francisco (Paraíba) | 60-68 | --- | AFS 7461 |
Source
- Discoteca Oneyda Alvarenga (Centro Cultural São Paulo) (Creator, Organization)
- Alvarenga, Oneyda (Creator, Organization)
Subject
- Alvarenga, Oneyda (Person)
- Alvarenga, Oneyda--Correspondence. (Person)
- Spivacke, Harold, 1904-1977 (Person)
- Spivacke, Harold, 1904-1977--Correspondence. (Person)
- Discoteca Oneyda Alvarenga (Centro Cultural São Paulo) (Organization)
Genre / Form
Geographic
Topical
- Black people--Brazil, Northeast--Music.
- Carnival songs--Brazil--Recife.
- Carnival--Brazil, Northeast.
- Children's songs--Brazil.
- Costume--Brazil, Northeast.
- Dance--Brazil, Northeast.
- Field recordings--Brazil, Northeast.
- Folk music--Brazil, Northeast.
- Folk songs, Portuguese--Brazil, Northeast.
- Folklore--Brazil, Northeast.
- Hymns, Portuguese--Brazil.
- Musical instruments--Brazil, Northeast.
- Rites and ceremonies--Brazil, Northeast.
- Songs, Portuguese--Brazil.
- Work songs--Brazil.
- Title
- Discoteca Pública Municipal de São Paulo collection
- Subtitle
- AFC 1943/001
- Author
- Prepared by Michelle Forner and Stephanie A. Hall
- Date
- 1995
- Language of description
- English
- Script of description
- Latin
Part of the American Folklife Center Repository
American Folklife Center Reading Room
101 Independence AV, SE
Thomas Jefferson Building, G31
Washington, DC 20540-4810
(202) 707-5510